languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Learn French with Frantastique

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Bru (Eastern)

Yiang Sursĩ Tễng Mpha Parnai

  1. Nheq tữh cũai chũop cruang cutễq nâi táq ntỡng muoi parnai cớp bữn muoi saráq sâng.
  2. Ma toâq alới dễq tễ angia mandang loŏh chuaq ỡt ntốq canŏ́h, alới ramóh muoi ntốq la-a tapín tâng cruang Si-nar. Chơ alới táq dống sarái tâng ntốq ki.
  3. Chơ alới ki sarhống neq: “Hâi! Hái táq kec, chơ sarốc tâng ũih yỗn khâm.”Dống ntrớu alới yoc ễ táq, ki alới táq toâq kec. Alới tỡ bữn táq toâq tamáu, ma alới atớt kec ki toâq siet yang. Alới tỡ bữn atớt toâq samong.
  4. Cớp alới pai neq hỡ: “Hái ayứng bữm muoi vil, cớp co táq muoi lám ngôl yỗn sarỡih toâq paloŏng, yỗn ramứh ranoâng hái cỡt parchia parhan dũ ntốq, dŏq hái tỡ bữn pláh chu nâi chu ki noâng tâng cốc cutễq nâi.”
  5. Yiang Sursĩ tapoang hữm alới táq vil cớp ngôl sarỡih.
  6. Chơ án pai neq: “Khân alới nâi têq táq ranáq salễh ngkíq cỗ alới cỡt muoi tỗp cớp táq ntỡng muoi parnai, ki nỡ-ra tỡ dáng ntrớu ễn alới ễ táq!
  7. Hâi! Hái sễng salŏ́c chíq parnai, yỗn manoaq tỡ têq dáng noâng parnai manoaq.”
  8. Yuaq ngkíq Yiang Sursĩ táq yỗn máh cũai ki cỡt ratáh ratai pỡq chu nâi chu ki chũop cốc cutễq nâi. Chơ alới tỡ bữn táq noâng vil alới mbỡiq táq ki.
  9. Alới amứh vil ki Babel, yuaq tâng ntốq ki Yiang Sursĩ táq yỗn cỡt sa-ữi parnai tâng cốc cutễq nâi. Cớp tễ ntốq ki Yiang Sursĩ táq yỗn alới ki cỡt pláh chũop cốc cutễq nâi.

Source: Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru. Wycliffe Bible Translators, Inc.

Contributed by Wolfgang Kuhl

Bru is a collection of Mon-Khmer dialects spoken by the Bru people in Laos, Vietnam and Thailand.

More information
https://en.wikipedia.org/wiki/Bru_language
http://www.ethnologue.com/18/language/bru/
http://www.ethnologue.com/18/language/brv

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


Cheap Web Hosting