Tàiguó pǔtōnghuà (泰国普通话) is a way to write Mandarin Chinese using the Thai alphabet devised by Vaulson Neoleon from Indonesia. Vaulson is learning Chinese in school and getting stressed by all the characters, so he decided to find a easier way to write Chinese, and as he admires the Thai script, he chose to adapt it for Chinese.
Note: A space is applied to words to mark each syllable.
Download a Tàiguó pǔtōnghuà chart (Excel)
เระน เระน เสะง เอะร ฌิ โยะว, ฌะย ฌุน ยะน เหะ ชวะน ลิ สะง ยิ ลึ ปิง เฎะง. ฏะเ มะน ผุ โยะว ลิ สิง เหะ ลยะง สิน, บิง ยิง ยิ สโยะง ฎิ กวะน สิ เฎะ จิง เสะน หุ สยะง ฎุย ฎะย.
เร๊ะน เร๊ะน เสัะง เอ๊ะร ฌิ่ โย๊ะว, ฌ่ะย ฌุนั ย๊ะน เห๊ะ ช๊วะน ลิ่ ส่ะง ยิั่ ลึ่ ปิ๊ง เฎ๋ะง. ฏัะเ มะน ผุ่ โย๋ะว ลิ๋ สิ่ง เห๊ะ ลย๊ะง สินั, บิ่ง ยิงั ยิ๋ สโยัะง ฎิ่ กวัะน สิ่ เฎะ จิงั เส๊ะน หุ่ สยัะง ฎุ่ย ฎ่ะย.
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神互相对待。
Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlù píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are
endowed with reason and conscience and should act towards one another in a
spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
