十丁文字 (shídīng wénzì)

十丁文字 (shídīng wénzì) is an alternative way to write Chinese devised by Litila in September 2008, since when it has undergone a number of revisions and simplifications. It uses parts of Chinese characters or symbols based on Chinese characters, and combines them together into syllabic signs. The name of the script means 'ten'-shaped script, i.e. shaped like the Chinese character for 10 (十).

十丁文简介 (Introduction in Chinese)

十丁文创作于2008 年9 月中旬,先后经历了多个修改和简化阶段,并且不同阶段拥有不 同的名称,刚产生时该种文字没有名字,先后又被命名为“瞐文大字、大目文”。最后被改 为“十丁文”,因为“十”表示a,“丁”表示i,恰好这两个音在汉语普通话里又是出现频 率最高的,因此这套文字总体被命名为“十丁文”。

字母的创作原先由无规律,单纯从汉字笔画中,按照作者自己的理解选取。最后得到的字 形显得笨拙复杂,同时这些字母也不便记忆,字形复杂到连作者自己也难以驾驭,例: gu ān。之后为了让十丁文字母更容易被记忆和字形更简单化,作者选择了世界上几乎人人知 晓,人人都能书写的拉丁字母为原型,选取汉字笔画中与拉丁字母字形最接近的偏旁部首, 作为拼音字母的替代。使用了这套字母以后,基本上十丁文的字形已经定下来,并且拥有较 好的美感和书写流畅感。之后经历过几次字母简化,于2009 年6 月7 日完成了现在这套最 简化版的十丁文。

十丁文是一种由21 个声母(辅音)字母,6 个声母(元音)字母,2 个韵尾字母和4 个 声调字母组成的一种拼音文字。这些字母以特定的组合方式组合在一起成为类似汉字的方块 字。每个单字表示一个汉语普通话音,但由于普通话同音字极多,因此十丁文单字的表意能 力不强,当单字组成词汇或句子时才能正常表意。 十丁文的作用。十丁文不能代替汉字,因为其表意能力极差。但是十丁文可以作为一种隐 写文字,可以书写自己的私密,日记等;也可作为朋友、组织间秘密通信的工具。若在没有 任何参考信息下,要破译十丁文,需要花上较长一段时间。

Notable features

  • Used to write: Chinese
  • Direction of writing: left to right in horizontal lines.

十丁文字 (shídīng wénzì)

十丁文字 (shídīng wénzì) alphabet

Some initials have different forms when used on their own (the i in each case isn't pronounced)

Different initial forms

十丁文韵母组合 (Combinations of finals and tones)

十丁文韵母组合 (Combinations of finals and tones)
十丁文韵母组合 (Combinations of finals and tones)
十丁文韵母组合 (Combinations of finals and tones)

参考文献 (Reference)

中国社会科学院语言研究所(1983,1999 年重印版)《现代汉语词典》,汉语拼音方案

Download a PDF with more information (in Chinese) about 十丁文字 (714K)

Information about Mandarin | Mandarin phrases | Mandarin links | My Mandarin learning experiences | Mandarin learning materials

Other alternative scripts for Chinese languages

Other writing systems invented by visitors to this site