Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
Details of how to count in five dialects of Romansh, as well as Rumantsch Grischun, with cardinal and ordinal numbers. Numbers after 10 are shown only in Rumantsch Grischun.
Key to abbreviations: m = masculine, f = feminine, RG = Rumantsch Grischun, Srs = Sursilvan, Sts = Sutsilvan, Srm = Surmiran, Ptr = Puter, Vld = Vallader, all = same in all dialects
| Numeral | Cardinal | Ordinal |
|---|---|---|
| 0 | nulla - RG nulla / nul - Srs nola / nula - Sts nolla - Srm, Ptr, Vld |
|
| 1 | in (m) ina (f) - RG, Srs egn, egna, egn' - Srm ün, üna - Ptr, Vld |
emprim - RG emprem - Srs amprem - Sts, Srm prüm - Ptr, Vld |
| 2 | dus (m) duas (f) - RG, Srs, Sts dus - Srm duos - Ptr, Vld |
segund - RG secund - Srs savund / sagund - Sts sagond - Srm seuond - Ptr, Vld |
| 3 | trais - RG, Ptr, Vld treis - Srs, Srm tres - Sts |
terz - RG, Srm, Ptr, Vld tierz / tiarza - Srs tearz - Sts |
| 4 | quatter - RG, Srm, Ptr, Vld quater - Srs, Sts |
quart - all |
| 5 | tschintg - RG, Srm tschun - Srs tschentg - Sts tschinch - Ptr, Vld |
tschingavel - RG, Srm tschunavel - Srs tschentgavel - Sts, Srm tschinchevel - Ptr, Vld |
| 6 | sis - RG, Srs, Sts seis - Srm ses - Ptr, Vld |
sisavel - RG, Srs, Sts seisavel - Srm sesevel - Ptr sesavel - Vld |
| 7 | set - RG, Srm, Ptr, Vld siat - Srs seat -Sts |
settavel - RG, Srm, Vld siatavel - Srs seatavel - Sts settevel - Ptr |
| 8 | otg - RG, Srs, Sts, Srm och - Ptr ot - Vld |
otgavel - RG, Srs, Sts, Srm ochavel - Ptr ottavel - Vld |
| 9 | nov - RG, Srs, Sts, Srm nouv - Ptr, Vld |
novavel - RG, Srs, Sts, Srm nouvavel- Ptr, Vld |
| 10 | diesch - RG, Srs, Sts, Srm desch - Ptr, Vld |
dieschavel - RG, Sts, Srm deschevel - Ptr deschavel - Vld |
| 11 | indesch | indeschavel |
| 12 | dudesch | dudeschavel |
| 13 | tredesch | tredeschavel |
| 14 | quattordesch | quattordeschavel |
| 15 | quindesch | quindeschavel |
| 16 | sedesch | sedeschavel |
| 17 | deschset | deschsetavel |
| 18 | deschdotg | deschdotgavel |
| 19 | deschnov | deschnovavel |
| 20 | ventg | ventgavel |
| 21 | ventgin | |
| 22 | ventgadus | |
| 23 | ventgatrais | |
| 24 | ventgaquatter | |
| 25 | ventgatschintg | |
| 26 | ventgasis | |
| 27 | ventgaset | |
| 28 | ventgotg | |
| 29 | ventganov | |
| 30 | trenta | |
| 31 | trentin | |
| 32 | trentadus | |
| 33 | trentatrais | |
| 34 | trentaquatter | |
| 35 | treintatschintg | |
| 36 | trentasis | |
| 37 | trentaset | |
| 38 | trentotg | |
| 39 | trentannov | |
| 40 | quaranta | |
| 50 | tschuncanta | |
| 60 | sessanta | |
| 70 | settanta | |
| 80 | otganta | |
| 90 | novonta | |
| 100 | tschient | |
| 200 | duatschient | |
| 300 | traistschient | |
| 400 | quattertschient | |
| 500 | tschintgtschient | |
| 600 | sistschient | |
| 700 | settschient | |
| 800 | otgtschient | |
| 900 | novtschient | |
| 1000 | milli | |
| 2000 | duamilli | |
| 1 million | milliun | |
| 1 billion | milliarda | |
| 1 trillion | billiun |
If you can provide recordings of these phrases, please contact me.
Information about numbers and counting in Romansh
http://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-romansh/en/roh/
http://www.about.ch/culture/languages/words_n_phrases.html#numbers
http://quizlet.com/80647/romansh-vocabulary-numbers-flash-cards/
English-Romansh Dictionary
http://www.pledari.ch/mypledari/
Information about Romansh | Useful phrases in Romansh | Numbers in Romansh | Tower of Babel in Romansh