Details of how to count in five dialects of Romansh, as well as Rumantsch Grischun, with cardinal and ordinal numbers. Numbers after 10 are shown only in Rumantsch Grischun.
Key to abbreviations: m = masculine, f = feminine, RG = Rumantsch Grischun, Srs = Sursilvan, Sts = Sutsilvan, Srm = Surmiran, Ptr = Puter, Vld = Vallader, all = same in all dialects
If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. If you can provide recordings, please contact me.
| Numeral | Cardinal | Ordinal |
|---|---|---|
| 0 | nulla - RG nulla / nul - Srs nola / nula - Sts nolla - Srm, Ptr, Vld |
|
| 1 | in (m) ina (f) - RG, Srs egn, egna, egn' - Srm ün, üna - Ptr, Vld |
emprim - RG emprem - Srs amprem - Sts, Srm prüm - Ptr, Vld |
| 2 | dus (m) duas (f) - RG, Srs, Sts dus - Srm duos - Ptr, Vld |
segund - RG secund - Srs savund / sagund - Sts sagond - Srm seuond - Ptr, Vld |
| 3 | trais - RG, Ptr, Vld treis - Srs, Srm tres - Sts |
terz - RG, Srm, Ptr, Vld tierz / tiarza - Srs tearz - Sts |
| 4 | quatter - RG, Srm, Ptr, Vld quater - Srs, Sts |
quart - all |
| 5 | tschintg - RG, Srm tschun - Srs tschentg - Sts tschinch - Ptr, Vld |
tschingavel - RG, Srm tschunavel - Srs tschentgavel - Sts, Srm tschinchevel - Ptr, Vld |
| 6 | sis - RG, Srs, Sts seis - Srm ses - Ptr, Vld |
sisavel - RG, Srs, Sts seisavel - Srm sesevel - Ptr sesavel - Vld |
| 7 | set - RG, Srm, Ptr, Vld siat - Srs seat -Sts |
settavel - RG, Srm, Vld siatavel - Srs seatavel - Sts settevel - Ptr |
| 8 | otg - RG, Srs, Sts, Srm och - Ptr ot - Vld |
otgavel - RG, Srs, Sts, Srm ochavel - Ptr ottavel - Vld |
| 9 | nov - RG, Srs, Sts, Srm nouv - Ptr, Vld |
novavel - RG, Srs, Sts, Srm nouvavel- Ptr, Vld |
| 10 | diesch - RG, Srs, Sts, Srm desch - Ptr, Vld |
dieschavel - RG, Sts, Srm deschevel - Ptr deschavel - Vld |
| 11 | indesch | indeschavel |
| 12 | dudesch | dudeschavel |
| 13 | tredesch | tredeschavel |
| 14 | quattordesch | quattordeschavel |
| 15 | quindesch | quindeschavel |
| 16 | sedesch | sedeschavel |
| 17 | deschset | deschsetavel |
| 18 | deschdotg | deschdotgavel |
| 19 | deschnov | deschnovavel |
| 20 | ventg | ventgavel |
| 21 | ventgin | |
| 22 | ventgadus | |
| 23 | ventgatrais | |
| 24 | ventgaquatter | |
| 25 | ventgatschintg | |
| 26 | ventgasis | |
| 27 | ventgaset | |
| 28 | ventgotg | |
| 29 | ventganov | |
| 30 | trenta | |
| 31 | trentin | |
| 32 | trentadus | |
| 33 | trentatrais | |
| 34 | trentaquatter | |
| 35 | treintatschintg | |
| 36 | trentasis | |
| 37 | trentaset | |
| 38 | trentotg | |
| 39 | trentannov | |
| 40 | quaranta | |
| 50 | tschuncanta | |
| 60 | sessanta | |
| 70 | settanta | |
| 80 | otganta | |
| 90 | novonta | |
| 100 | tschient | |
| 200 | duatschient | |
| 300 | traistschient | |
| 400 | quattertschient | |
| 500 | tschintgtschient | |
| 600 | sistschient | |
| 700 | settschient | |
| 800 | otgtschient | |
| 900 | novtschient | |
| 1000 | milli | |
| 2000 | duamilli | |
| 1 million | milliun | |
| 1 billion | milliarda | |
| 1 trillion | billiun |
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about numbers and counting in Romansh
http://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-romansh/en/roh/
http://www.about.ch/culture/languages/words_n_phrases.html#numbers
http://quizlet.com/80647/romansh-vocabulary-numbers-flash-cards/
English-Romansh Dictionary
http://www.pledari.ch/mypledari/
Information about Romansh | Phrases | Numbers | Tower of Babel
Aragonese, Aromanian, Asturian, Catalan, Corsican, Dalmatian, Extremaduran, French, Friulian, Galician, Gallo, Istriot, Istro-Romanian, Italian, Jèrriais, Ladin, Ligurian, Llanito, Lombard, Monégasque, Neapolitan, Picard, Piedmontese, Portuguese, Provençal, Romanian, Romansh, Sardinian (Limba Sarda Comuna), Sardinian (Campidanese), Sardinian (Gallurese), Sardinian (Logudorese), Sardinian (Nuorese), Sardinian (Sassarese), Sicilian, Spanish, Venetian, Walloon
Alphabetical index | Language family index
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
