Go away! in many languages

How to tell people to go away in many different languages.

Language Go away!
Afrikaans Gaan weg!
Albanian Zhduku! Largohuni!
Alsatian Géh jetz!
Arabic
(Modern Standard)
female speaking - اتركيني male speaking - اتركني
Arabic
(Lebanese)
2a7et!
Arabic
(Moroccan)
(ʿteinī ttīsaʿ) عطيني التيساع!
Assamese আঁভৰি যাওক! (aatori jawok!)
Bulgarian Махайте се! (Makhaite se) Изчезвай! (Izcezvay)
Cape Verdean Creole Dixâ-m' em pás! D'xá-m' s'segód'! D'xé-m' s'segód'!
Catalan Deixa'm en pau!
Cherokee ᏪᎾ! (Wena!)
Chinese
(Mandarin)
不要打擾我! [不要打扰我!] (búyào dǎrǎo wǒ)
别管我! (bié guǎn wǒ)
Chinese
(Taiwanese)
去! (khì) 走! (cháu!)
Corsican Vaitine!
Croatian Pustite me na miru!
Czech Jdi pryč! Běž pryč! Jděte pryč! Běžte pryč!
Danish Lad mig være i fred!
Dutch Ga weg!
Elfdalian Lat wårå mig!
Esperanto Lasu min trankvile!
Estonian Jätke mind rahule!
Finnish Antakaa minun olla rauhassa!
French Va t'en !
Frisian (North) Gung wach!
Galician Deixame en paz!
German Geh weg!
Greek (Modern) Αφήστε με ήσυχο/μόνο! (Afḗste me ḗsikho/móno) - male speaking
Αφήστε με ήσυχη/μόνη! (Afḗste me ḗsikhē/mónē) - female speaking
Haitian Creole Ale vou zan!
Hindi मुझे अकेला छोड़ दो! (mujhe akela chod do)
Hungarian Hagyjon engem békén!
Indonesian Jangan ganggu saya!
Irish (Gaelic) Lig dom! Fág dom i m'éinear!
Japanese ほっといて! (hottoite!)
Japanese (Kansai dialect) ほっといてんか! (hottoitenka!)
Korean 저리 가세요! (juri gaseyo)
Latvian Atstājiet mani mierā!
Lithuanian Palikite mane ramybėje!
Lozi Zwa! Zamaya kafoo!
Macedonian Викнете полиција! (Viknete policija)
Malagasy Mandehana!
Malay Pergi dari sini!
Maltese Itlaq! / Żul! / Mur ‘l hemm! / Warrab! / Kixxi!
Manx (Gaelic) Lhig yn raad dou!
Mazanderani (Bur gom babosh بور گم بأبوش
Ndebele (Northern) Suka! Hamba!
Norwegian La meg være alene!
Papiamento Bai for di kinan! (frm) Bai awo! (inf)
Persian (Farsi) من راتنهاترک کنید!
Plautdietsch Lot me toch!
Polish Proszę mnie zostawić w spokoju! (frm) Zostaw mnie w spokoju! (inf)
Portuguese Deixa-me em paz! (Portugal) Me deixa em paz! (Brazil)
Punjabi ਪਰੇ ਹੋਜਾ! / پرے ہو جا (parē hōjā!)
Romanian Lăsa-mă în pace! (inf) Lăsaţi-mă în pace! (frm)
Russian Оставьте меня в покое! (Ostav'te menja v pokoe)
Scots Lae me aloyn!
Sicilian Vattinni!
Sinhala මෙතනින් යන (metanin yana!)
Slovak Choď preč (inf) Choďte preč (frm)
Slovenian Pustite me na miru!
Somali Bax!
Spanish ¡Déjeme en paz!
Swahili Usinisumbue!
Swedish Låt bli mig! Ej rör mig!
Tagalog Lubayan mo ako! Lumayas ka sa harapan ko!
Huwag mo akong pakialamanan!
Tatar Kitegez monnan
Tok Pisin Larim mi!
Thai อย่ายุ่งกับ ผม! (Yaa yung kap phom) - male speaking
อย่ายุ่งกับ ฉัน! (Yaa yung kap chan! - female speaking
Tigrinya ኺድ ረሓቕ! (Kid Rehak) m/sg
ኺዲ ረሓቒ! (Kidi Rehaki) f/sg
Tswana Tsamaya kusa!
Turkish Git! Git buradan!
Go away! Іди геть! (Idý het’) (sg); Ідіть геть! (Idít’ het’) (pl);
Забирайся! (Zabyrájsia) (inf)
Vietnamese Đừng làm phiền tôi!
Võro Mineq ärq!
Yucatec Maya Xe!

Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo