Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Polish. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person, inf = informal, frm = formal, m = male (said by males), f = female (said by females), Pan is said to men, Pani to women.
The choice of words for welcome depends on the number of people doing the welcoming (any, sg, pl) and the number of people being welcomed (any, sg, pl).
| English | polski (Polish) |
|---|---|
| Welcome | Witaj (Any>Sg) Witam Cię (Sg>Sg) Witamy Cię (Sg>Pl) Witajcie (Any>Pl) Witam Was (Sg>Pl) Witamy Was (Pl>Pl) Witam (Sg>Any) Witamy (Pl>Any) |
| Hello | Cześć Halo, Słucham (on phone) |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
Jak się Pan(i) miewa? (frm)
Jak się masz (inf) |
| Bardzo dobrze, dziękuję. A Pan(i)? (inf) | |
| Long time no see | Wszelki duch! Dawno się nie widzieliśmy! |
| What's your name? My name is ... |
Jak masz na imię?
Jak się nazywasz? Jak ma Pan(i) na imię (frm) |
| Mam na imię ... Nazywam się ... | |
| Where are you from? I'm from ... |
Skąd jesteś? (inf) Skąd Pan(i) jest? (frm) |
| Pochodzę z ... | |
| Pleased to meet you | Bardzo mi miło /
Miło mi (inf) Miło mi Pana poznać (frm/>m) Miło mi Panią poznać (frm/>f) |
| Good morning | Dzień dobry |
| Good afternoon | Dzień dobry Dobrego popołudnia (used when leaving) |
| Good evening | Dobry wieczór Dobrego wieczoru (used when leaving) |
| Good night | Dobranoc |
| Goodbye | Do widzenia (frm) Do zobaczenia / Narazie! Cześć! (inf) |
| Good luck | Powodzenia! |
| Cheers/Good health! | Na zdrowie! |
| Have a nice day | Miłego dnia! |
| Bon appetit | Smacznego! Na zdrowie! Bon appetit! |
| Bon voyage | Szczęśliwej drogi! /
Szerokiej drogi! / Szczęśliwej podróży! Miłej podróży! (Szerokiej drogi! is said to car drivers) |
| I don't understand | Nie rozumiem |
| Please speak more slowly | Proszę mówić wolniej (frm) Mów wolniej! (inf) |
| Please write it down | Czy mógłby Pan to napisać? Czy mógłaby Pani to napisać? |
| Do you speak Polish? Yes, a little |
Czy mówi pan(i) po polsku? (frm) Czy mówisz po polsku? (inf) Mówisz po polsku? Mówi Pan(i) po polsku? (frm) |
| Tak, trochę (quite a bit), Tak troszkę (a little) | |
| Excuse me/Sorry | Przepraszam! |
| How much is this? | Ile to kosztuje? |
| Thank you Response |
Dzięki / Dziękuję / Serdecznie dziękuję |
| Proszę bardzo / Nie ma za co (inf) | |
| Where's the toilet? | Gdzie jest toaleta? |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Ten Pan za wszystko zapłaci (gentleman) Ta Pani za wszystko zapłaci (lady) |
| Would you like to dance with me? |
Chcesz ze mną zatańczyć? (inf) Zatańczymy? (inf) Czy mogę prosić do tańca? (frm) Czy mogę Panią prosić do tańca? (frm/>f) |
| I love you | Kocham cię |
| Get well soon | Wroć prędko do zdrowia! Wracaj do zdrowia! |
| How do you say ... in Polish? | Jak się mówi...po polsku? |
| Leave me alone! | Proszę mnie zostawić w spokoju! (frm) Zostaw mnie w spokoju! (inf) Zostaw mnie! (inf) |
| Help! Fire! Stop! |
Pomocy! Pożar! Stop! Stój! |
| Call the police! | Proszę zadzwonić po Policję! (frm) Zadzwoń po policję (inf) |
| Merry Christmas and Happy New Year |
Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku |
| Happy Easter | Szczęśliwej Wielkanocy! Wesołych Świąt Wielkiej Nocy |
| Happy Birthday | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego! |
| My hovercraft is full of eels | Mój poduszkowiec jest pełen węgorzy |
| One language is never enough | Jeden język nigdy nie wystarcza |
Some Polish translations provided by Tadeusz Stasiak
Download all the audio files (Zip format, 576K)
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Polish
Language learning materials for Polish
Collections of Polish phrases (some with audio)
http://www.polish-translator.net/polish_phrases.html
http://www.meetpoland.com/useful-polish-words-and-phrases.html
http://onestoppolish.com/useful_polish_phrases.htm
http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A2982314
Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
| 22,000 Hotels in Europe with DirectRooms |
Copyright 1998- Simon Ager