languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Learn Hebrew Online

Learn French with Frantastique

Useful Russian phrases

A collection of useful phrases in Russian with audio recordings for most of them.

The Russian recordings are provided by the good people at A Taste of Russian. Each phrase is pronounced slowly first, then at normal speed.

Transliterations are in the Scientific transliteration of Cyrillic (more details).

To see these phrases in many other languages click on the English versions.

Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal.

English Русский (Russian)
Welcome Добро пожаловать! (Dobro požalovat'!)
Hello
(General greeting)
Здравствуйте! (Zdravstvujte!) - frm
Привет! (Privet!) - inf
Hello (on phone) Алло? (Allo?)
How are you? Как дела? (Kak dela?) - inf
Как ваши дела? (Kak vaši dela?) - frm
Как поживаешь? (Kak poživaeš'?) - inf
Как поживаете? (Kak poživaete?) - frm
Reply to 'How are you?' Спасибо, хорошо. А у вас?
(Spasibo, xorošo. A u vas?) - frm
Спасибо, хорошо. А вы?
(Spasibo, xorošo. A vy?) - frm
Спасибо, хорошо. А ты?
(Spasibo, xorošo. A ty?) - inf
Нормально. А вы?
(Normal'no. A vy?) - frm
Нормально. А ты?
(Normal'no. A ty?) - inf
Long time no see Сколько лет, сколько зим! (Skol'ko let, skol'ko zim!)
How many years/summers, how many winters!
Давно не виделись (Davno ne videlis')
What's your name? Как тебя зовут? (Kak tebja zovut?) - inf
Как вас зовут? (Kak vas zovut?) - frm
My name is ... Меня зовут... (Menja zovut ...)
Where are you from? Oткуда вы? (Otkuda vy?) - frm
Oткуда ты? (Otkuda ty?) - inf
I'm from ... Я из ... (Ja iz ...)
Pleased to meet you Очень приятно (Očen' prijatno)
Приятно познакомиться (Prijatno poznakomit'sja)
Good morning
(Morning greeting)
Доброе утро! (Dobroe utro!)
Good afternoon
(Afternoon greeting)
Добрый день! (Dobryj den'!)
Good evening
(Evening greeting)
Добрый вечер! (Dobryj večer!)
Good night Спокойной ночи! (Spokojnoj noči!)
Доброй ночи! (Dobroj noči!)
Goodbye
(Parting phrases)
До свидания! (Do svidanija!) - frm
Пока! (Poka!) - inf
Good luck Удачи! (Udači!)
Cheers! Good Health!
(Toasts used when drinking)
За здоровье! (Za zdorov'e!)
Будем здоровы! (Budem zdorovy) - Let's stay healthy
Have a nice day Хорошего дня! (Xorošego dnja!)
Bon appetit /
Have a nice meal
Приятного аппетита! (Prijatnogo appetita!)
Bon voyage /
Have a good journey
Счастливого пути! (Sčastlivogo puti!)
Yes Да (Da)
No Нет (Net)
Maybe Может быть (Možet byt')
I don't know Я не знаю (Ja ne znaju)
I understand Я понимаю (Ja ponimaju)
I don't understand Я не понимаю (Ja ne ponimaju)
Please speak more slowly Вы не могли бы говорить помедленнее?
(Vy ne mogli by govorit' pomedlennee?) - frm
Помедленнее, пожалуйста!
(Pomedlennee, požalujsta!) - inf
Please say that again Повторите, пожалуйста
(Povtorite, požalujsta)
Please write it down Запишите, пожалуйста
(Zapišite, požalujsta)
Do you speak English? Вы говорите по-английски?
(Vy govorite po-anglijski?) - frm
Ты говоришь по-английски?
(Ty govoriš' po-anglijski?) - inf
Do you speak Russian? Вы говорите по-русски?
(Vy govorite po-russki?) - frm
Ты говоришь по-русски?
(Ty govoriš' po-russki?) - inf
Yes, a little
(reply to 'Do you speak ...?')
Да, немного (Da, nemnogo)
How do you say ... in Russian? Как сказать ... по-русски?
(Kak skazat' ... po-russki?)
Speak to me in Russian Говорите со мной по-русски
(Govorite so mnoj po-russki)
Excuse me Извините! (Izvinite!) - frm
Извини! (Izvini!) - inf
How much is this? Сколько это стоит? (Skol'ko èto stoit?)
Sorry Простите! (Prostite!) - frm
Прости! (Prosti!) - inf
Please Пожалуйста (Požalujsta)
Thank you Спасибо! (Spasibo!)
Огpомное спасибо! (Ogromnoe spasibo!)
Большое спасибо! (Bol'šoe spasibo!)
Благодарю вас! (Blagodarju vas!) - frm
Reply to thank you Не за что! (Ne za čto!)
Пожалуйста! (Požalujsta!)
Where's the toilet? Где находится туалет? (Gde naxoditsja tualet?)
This gentleman will pay for everything Этот мужчина платит за всё
(Ètot mužčina platit za vsë)
This lady will pay for everything Эта дама платит за всё
(Èta dama platit za vsë)
Would you like to dance with me? Хотите потанцевать? (Xotite potancevat'?)
I miss you Я скучаю по тебе
(Ja skučaju po tebe) - sg
Я скучаю по вам
(Ja skučaju po vam) - pl/frm
I love you Я тебя люблю! (Ja tebja ljublju!) - inf
Я вас люблю! (Ja vas ljublju!) - frm
Get well soon Выздоравливай (Vyzdoravlivaj) - inf
Выздоравливайте (Vyzdoravlivajte) - frm
Поправляйся (Popravljajsja) - inf
Поправляйтесь (Popravljajtes') - frm
Выздоравливайте скорее (Vyzdoravlivajte skoree) - frm
Go away! Оставьте меня в покое! (Ostav'te menja v pokoe)
Leave me alone! Оставьте меня в покое! (Ostav'te menja v pokoe!) - frm
Оставь меня в покое! (Ostav' menja v pokoe!) - inf
Help! Помогите! (Pomogite!)
Спасите! (Spasite!)
Fire! Пожар! (Požar!)
Stop! Стой! (Stoj!)
Call the police! Позвоните в полицию! (Pozvonite v policiju!)
Позовите полицию! (Pozovite policiju!)
Christmas and New Year greetings С Рождеством Христовым!
(S Roždestvom Xristovym!)
С Рождеством! (S Roždestvom!) – inf
С Новым Годом! (S Novym Godom!)
Поздравляю вас с Новым Годом!
(Pozdravljaju vas s Novym Godom!) - frm
Поздравляю с Новым Годом!
(Pozdravljaju s Novym Godom!)
Easter greetings Христос воскрес (Xristos voskres)
- Christ resurrected
Воистину воскрес (Voistinu voskres)
- truly resurrected - reply
Birthday greetings С днём рождения!
(S dnëm roždenija!)
Поздравляю с днём рождения!
(Pozdravljaju s dnëm roždenija!) - inf
Поздравляю вас с днём рождения!
(Pozdravljaju vas s dnëm roždenija!) - frm
Best wishes Всего наилучшего! (Vsego nailučšego!)
Всего хорошего! (Vsego xorošego!)
One language is never enough Одного языка никогда недостаточно
(Odnogo jazyka nikogda nedostatočno)
Знать один язык никогда недостаточно
(Znat' odin jazyk nikogda nedostatočno)
Знать один язык - это недостаточно
(Znat' odin jazyk - èto nedostatočno)
My hovercraft is full of eels
Why this phrase?
Моё судно на воздушной подушке полно угрей
(Moë sudno na vozdušnoj poduške polno ugrej)

Note

Christmas is celebrated on 7th January by Orthodox Christians.