| français | English | Cymraeg | Brezhoneg |
|---|---|---|---|
| le vers | verse | pennill | poz |
| le refrain | chorus | corawd | diskan |
| le réseau (électrique) | (electricity) grid | rhwydwaith (trydan) | rouedad (tredan) |
| la charrette | (horse-drawn) cart | cart; trol | karr |
| le cheval de trait | cart horse | ceffyl gwedd/gwaith/cart | kezeg tenn |
| metter la charrue avant les bœufs | to put the cart before the horse | rhoi’r cart/drol o flaen y ceffyl | |
| se concentrer sur | to concentrate on | canolbwyntio ar | en em dopliñ war |
| porter son attention sur | to concentrate one’s attention on | canolbwyntio ar | en em dopliñ war |
| la colombe | dove | colomen | koulm |
| la pensée latérale | lateral thinking | meddwl ochrol; meddwl wysg eich ochr | soñj gostez (?) |
| un vieil ami | an old friend | hen gyfaill | kamarad kozh (?) |
| les algues (fpl) | seaweed | gwymon | bezhin |
| gaspiller | to squander (money) | gwastraffu; afradu | digalzañ |
| gâcher | to squander (chances) | gwastraffu | priennañ |
| travail en retard | backlog of work | llwyth o waith yn aros i’w wneud | |
| les séquences | footage (filmed material) | ffilm | laziad |
| creuser | to dig (a hole) | palu; cloddio | kleuzañ |
| bêcher | to dig (the garden) | claddu | palat |
| taper (qch à qn) | to scrounge (sth off sb) | begera (rhywbeth gan rywun) | |
| mettre l’accent sur qch | to put emphasis on sth | pwyleisio ar rywbeth |