Mi ddaeth ffrind o’r côr cymuned i’r grŵp sgwrsio ddoe, ac ro’n ni’n siarad am ac yn yr Almaeneg yn bennaf. Dw i ‘di anghofio llawer o fy Almaeneg, ond mae’n dod yn ôl erbyn hyn. Ar ôl hyn mi es i adref am dipyn o fwyd, ac yna mi es i Caffi Blue Sky am noswaith o farddoniaeth a cherddoriaeth – rhan o wŷl barddoniaeth rhyngwladol. Mi wnaeth tri band lleol yn canu, ac mi wnaeth bardd o Wlad Pwyl yn adrodd ei gerddi yn y Bwyleg efo cyfeiliant un o’r bandiau. Roedd y band cyntaf yn uchel dros ben llestri efo gitâr trydan yn sgrechian, ond roedd y bandiau eraill yn well.

A friend from the community choir came to the conversation group yesterday, and we talked mainly about and in German. I’ve forgotten a lot of my German, but it’s starting to come back. After that I went home for a bit to eat, then went to the Blue Sky Café for an evening of music and poetry – part of an international festival of poetry. Three bands played, and a poetry from Poland recited with poetry in Polish with accompaniment from one of the bands. The first band were way too loud with an electric guitar screeching away, but the other bands were better.