Prynhawn ddoe roedd sesiwn cerddoriaeth da yn fy nhŷ, ac ar ôl cinio mi es i i’r côr cymuned. Yr wythnos ‘ma mi wnaethon ni canu caneuon yn Saesneg, Xhosa a Georgeg. Ar ôl hyn mi es i adref, ac yna i sesiwn cerddoriaeth gwerin yn y Skerries. Dyma’r tro cyntaf i mi mynd i’r sesiwn ‘na. Roedd ffrindiau yna o’r grŵp dawns forys, a phobl eraill dw i ddim yn nabod eto – myfryrwyr ydy’r mwyafrif ohonyn nhw, dw i’n meddwl. Mi wnaeth llawer o bobl yn gadael tua hanner wedi deg, ac ro’n i yna hyd un ar ddeg. Bydda i’n ceisio cyrraedd yn gynharach yr wythnos nesaf.

Yesterday afternoon there was a good music session, and after tea I went to the community choir. This week we sang songs in English, Xhosa and Georgian. After that I went home, and then to a folk music session in the Skerries. This was the first time I’ve been to that session. Some friends from the morris dancing group were there, and other people I don’t know yet – most of them are students, I think. A lot of people left at about half ten, and I was there until eleven. I’ll try to arrive a bit earlier next week.