| français | English | Cymraeg |
|---|---|---|
| instable | precarious (ladder) | simsan; sigledig; siglog |
| précarie | precarious (situation; existence) | ansicr |
| périlleuse | precarious | simsan; sigledig; siglog |
| le navet | turnip | meipen; erfinan |
| le rutabaga | swede | swedsen; rwden |
| le potiron; la citrouille | pumpkin | pwmpen; pompiwn |
| chirurgien | surgeon | llawfeddyg |
| la (veste à) capuche | hoodie | hwdî |
| bouder; faire la tête | to sulk | sorri; pwdu; mulo |
| la bouderie | sulks | pwd; soriant; sorri |
| elle boude; elle fait la tête | she’s sulking / she’s in the sulks | mae’r pwd arni; mae hi ‘di sorri; mae hi yn y pwd |
bouder and pwdu sound suspiciously similar. I wonder if they come from the same root?
Bouder comes from the Old French root *bod- (to swell), probably from the Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (to swell), from the Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (to blow, swell, become, grow, appear), which is also the root of the English bud and Welsh bod (to be) [source].
Not sure about the origins of pwdu.