Lowlands-L Anniversary Celebration is an interesting website I discovered recently which features translations of a Low Saxon / Low German folktale, De Tunkrüper (The Wren), in numerous languages. There are also details of the languages and recordings of some of the translations. The author of the site, Reinhard F. Hahn, is keen to collect translations and recordings of the story in as many languages and dialects as possible – perhaps you can help.

The Lowlands-L website contains information about the West Germanic languages of the lowlands along the North and Baltic seas, including many varieties of Dutch, Frisian, Low Saxon and English. The Anniversary Celebration section concentrates particularly on those languages, but also includes languages from many other parts of the world, as well as constructed languages, and extinct languages such as Gothic and Coptic.