Wild

22nd June 202124th June 2021 By Simon

Words for wild and related words, in Celtic languages.

Proto-Celtic	wēdus/weido- [ˈweː.dus] = wild *weido-mokku- wild pig
Old Irish (Goídelc)	fíad [fʲiːa̯ð] = wasteland, wilderness; uncultivated land, territory, land
Irish (Gaeilge)	fia [fʲiːɾˠ] = waste, wilderness; land, territory fiabheatha = wildlife fiáin = wild, uncultivated, undomesticated, uncontrolled, tempestuous, intensely eager fiánta = wild, fierce, savage fiántas = wildness, fierceness, savageness; wilderness fiata = wild, fierce, angry; shy fiatacht = wildness, fierceness, sternness, anger fiatúil = wild, coarse, rough
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	fiadh [fiəɣ] = lord; wildness, wilderness (archaic) fiadhan [fiə.an] = wildness, shyness, feral fiadhaich [fiə.ɪç] = untamed, uncultivated, wild; fierce; off (food & drink); extremely fiadhaichead [fiə.ɪçəd] = savageness, wildness, savagery fiadhain [fia.ɛn̯ʲ] = wild, untamed fiadhtachd [fiəhdəxg] = wildness, fierceness faoileachail [fɯːləxal] = wild, savage
Manx (Gaelg)	feie = natural, wild, savage faasagh = wild, desolate, wilderness, waste place, desert feiar, feiaragh = savage
Proto-Brythonic	*guɨð = wild
Middle Welsh (Kymraec)	gŵydd, gvyd = rude (uncultivated), savage, wild
Welsh (Cymraeg)	gŵydd [ɡuːɨ̯ð/ɡʊi̯ð] = wild, untamed, savage, untilled, uncultivated, woody, overgrown, desolate, desert; unploughed land, fallow land
Old Cornish	guir = wild
Middle Cornish	gwyr, guyr = wild
Cornish (Kernewek)	goodh = wild
Old Breton	guoid, guoed = wild
Middle Breton	goez = wild
Breton (Brezhoneg)	gouez = wild, fierce, ferocious, brutal, rustic

Etmology: possibly from the Proto-Indo-European *weydʰ- (wood, wilderness). Words for Gael(ic) come from the same root [source].

Disambiguation
There are several words in Welsh similar to gŵydd, each of which has different meanings and origins:

gŵydd = wild, untamed, savage
gŵydd = presence, sight, face, from the Proto-Celtic *wēdos (sight, presence) [source]
gŵydd = goose, simpleton. From the Proto-Celtic *gesdā (goose) [source]
gŵydd = grave, sepulchre, burial-mound, tumulus. Possibly related to gwŷdd (tree), or to gŵydd (wild)
gwŷdd/gŵydd = knowledge, science. Related to gwybod (to know)
gwŷdd = tree(s), branches, twigs, forest, woods, shrub(s), lineage. From the Proto-Celtic *widus (wood, trees) [more details]
gwëydd/gwehydd/gwŷdd = weaver, composer of poetry, weaver of songs. From gwau (to weave), from the Proto-Celtic *wegyeti (to weave) [source]

Proto-Celtic	*gʷeltis wild
Old Irish (Goídelc)	geilt [fʲiːa̯ð] = wasteland, wilderness; uncultivated land, territory, land
Middle Irish (Gaoidhealg)	geilt/gelt = madman, lunatic
Irish (Gaeilge)	gealt [ɟal̪ˠt̪ˠ] = crazy person, lunatic; panic-stricken person, naked fugitive gealtach = crazed, insane, wild, panic-stricken person or animal gealtachas = craziness, lunacy, panic, terror gealtacht = lunacy, insanity, wildness, panic gealtlann = lunatic asylum gealtra = (gang of) wild, mischievous children
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	geilt [gʲeldʲ] = terror, fear, dread, skittishness gaelachan [gʲal̪ˠəxan] = lunatic tinneas na gealaich = lunacy, madness, insanity (archaic)
Manx (Gaelg)	doghanagh = ill, diseased, disoredered, morbid, sickly eayst-ghoghanagh = lunatic far-ghoghanagh = malingerer
Proto-Brythonic	*gwɨlt [ˈɡwiːr] = wild
Middle Welsh (Kymraec)	guyll, gwyllt = rude (uncultivated), savage, wild
Welsh (Cymraeg)	gwyllt [ɡwɨːɬt/ɡwɪɬt] = wild, timid, untamed, angry, furious, fierce; uncultivated, uninhabited, desolate, desert; stormy, tempestuous, raging, turbulent gwylltineb = wildness, rashness, rage, fury gwylltio = to lose one’s temper, be scared, flee, grow wild gwylltaidd = wildish, turbulent, unruly, irresponsible gwylltâf/gwylltáu = to become wild, grow wild
Old Cornish	guill = wild
Cornish (Kernewek)	gwyls = wild, fierce, savage, violent gwylvos = wilderness
Old Breton	gueld = wild, untamed

Etmology: from the Proto-Indo-European *gʷʰel-t- [source].

Words marked with a * are reconstructions.

Sources: Wiktionary, Am Faclair Beag, Online Manx Dictionary, Teanglann.ie, eDIL – Electronic Dictionary of the Irish Language, In Dúil Bélrai English – Old Irish glossary, Geiriadur Prifysgol Cymru, Gerlyver Kernewek, Dictionaire Favereau, TermOfis, English – ProtoCeltic WordList (PDF)

Really True

16th June 202122nd June 2021 By Simon

Words for true and related words, in Celtic languages.

Proto-Celtic	wīros = true wīrjā-/wīrjānjā- = truth *wīrjāno- = truthful, just
Old Irish (Goídelc)	fír [fʲiːr] = true, truth fír fer = fair play fír flatha = just rule fír nDé = ordeal (true)
Irish (Gaeilge)	fíor [fʲiːɾˠ] = true, real, intense, very, ultra; noble fíoraigh = to verify fíoreolas = real knowledge fíorfhuil = pure, noble, blood fíorga = righteous fíorgacht = righteousness fíorghrá = true love
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	fìor [fiər] = true, veritable; genuine, real, actual, authentic fìreanta [fiːrʲən̪ˠdə] = true, just, righteous fìrinn [fiːrʲɪn̪ʲ] = truth, verity, fact, reality; the Gospel fìrinneach [fiːrʲɪn̪ʲəx] = true, truthful, factual, real, just, honest fìrinnich, fìreanaich = to verify, justify, exonerate fìorghlan = chaste, immaculate, pure fìor-riochdail = realistic fìor-uisge = springwater, freshwater
Manx (Gaelg)	feer = very, exceptionally, true, real, authentic, regular feeraghey, feerey, firrinaghey = to verity, affirm feeraghey, firrinaghey = to authenticate, authentication, certify, confirm feerid = truth, reality, simplicity, veracity, authenticity feer ushtey = fresh water firrinagh = authentic, candid, devout, faithful, honest, real
Proto-Brythonic	*gwir [ˈɡwiːr] = true
Middle Welsh (Kymraec)	gwir, guir, gvir = true
Welsh (Cymraeg)	gwir [ɡwiːr] = true, certain, genuine, real, very, right, sure gwiriad = confirmation, verification, proof, check, assertion gwir(i)af, gwir(i)o = to prove right or correct, confirm, verify gwiriant = confirmation, verification gwirion = pure, sinless, blameless, chaste, true, faithful; weak-minded, silly, daft, foolish, unwise; simpleton, fool, idiot gwir(i)edig = verified, checked, proved, attested, confirmed gwiriedigol = positive, certain gwir golau = Right Honourable Gwir Anrhydeddus = the plain/naked/honest truth yn wir = in truth, indeed, verily cael y gwir = to get justice, get one’s due
Old Cornish	guir = true
Middle Cornish	gwyr, guyr = true
Cornish (Kernewek)	gwir = true, genuine, real, right, actual; authentic gwiryonedh, gwrionedh = truth gwiryon = truthful gwirvos = reality gwirya, gwirhe = to verify gwir-pryntya = copyright y’n gwir = really yn hwir, dhe wir = truly, really
Old Breton	gwuir = true
Breton (Brezhoneg)	gwir [ɡwiʁ] = right, true, correct; truth gwiriañ = to verify gwirionez = truth gwirvoud = reality e(n) gwir = really

Etmology: possibly from the Proto-Indo-European *weh₁ros (true) from *weh₁- (true). English words such as verdict, verity, very and warlock come from the same root [source].

Words marked with a * are reconstructions.

Apples

9th June 20219th June 2021 By Simon

Words for apples and related words, in Celtic languages.

Proto-Celtic	abalom = apple abalnā = apple tree
Gaulish	abalon, aballon = apple, apple tree
Old Irish (Goídelc)	ubull, uball [ˈu.vul͈/ˈu.val͈] = apple aball = apple tree
Irish (Gaeilge)	úll [uːl̪ˠ] = apple; ball-and-socket joint; globular object, ball úllach = bearing apples, abounding in apples úllachán = little apple, little ball (of thread, etc) úlllgharraí, úllghort, úllord = orchard úllghlas = apple-green úll óir = golden apple, precious thing abhaill = apple tree fia-úll = crab-apple
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	ubhal [u.əl̪ˠ] = apple ubhal-chrann, abhaill = apple tree ubhal-cridhe = tomato ubhal-fiadhain, fiadh-ubhal, searbh-ubhal = crab/wild apple (malus sylvestris) ubhal-ghort = apple orchard dearc-ubhal = oak apple lionn-ubhal = (apple) cider òr-ubhal = orange
Manx (Gaelg)	ooyl = apple, pommel ooylagh = orchard billey ooyl = apple tree ooyl feie = crab-apple ooyl ghraih = tomato ooyl ghraney, ooyl ghrineagh = pomegranate
Proto-Brythonic	aβal = apple aβaln = apple tree
Middle Welsh (Kymraec)	aual, aval, afal = apple auallen, avallen, yfallen = apple tree
Welsh (Cymraeg)	afal [ˈaval/ˈaːval] = apple afallen = apple tree afal cariad = tomato, love-apple afal cwins = quince afal drain = haw, hawthorn berry afal gwlanog = peach afal sur (bach) = crab apple
Cornish (Kernewek)	aval [ˈaval/ˈævɐl] = apple avalen = apple tree aval briansen = larynx aval dor = potato aval gwlanek = peach aval kerenja/kerensa = tomato aval lagas = eyeball aval paradhis = grapefruit aval saben = pine cone
Old Breton	abal = apple
Middle Breton	aval [ˈɑː.val] = apple
Breton (Brezhoneg)	aval = apple avalwez = apple tree aouraval = orange greunaval = pomegranate aval-douar = potato

Etmology: possibly from the Proto-Indo-European *h₂ébōl (apple), which is also the root of words for apple in Baltic, Slavic, Celtic, Germanic and Italic languages [source].

Avalon, the legendary island in the west to which King Arthur was taken after the Battle of Camlann, probably comes from the same root, via the Latin Insula Avallonis – the name used by Geoffrey of Monmonth in his Historia Regum Britanniae (c. 1136). Avalon may have been the Isle of Man, or the Isle of Arran, which were known as Emain Ablach in Old Irish poems [source.

Words marked with a * are reconstructions.

Strawberries

2nd June 20212nd June 2021 By Simon

Words for strawberries and related words, in Celtic languages.

Proto-Celtic	*subhī = strawberries
Old Irish (Goídelc)	sub = strawberry sub craéb = raspberry
Irish (Gaeilge)	sú [sˠuː] = (red) berry sú craobh = raspberry sú talún = strawberry
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	sùbh [suː] = berry, soft fruit sùbh-craobh = raspberry sùbh-craobh ruiteach = salmonberry (Rubus spectabilis) sùbh-làir fiadhain = wild / Alpine strawberry (Fragaria vesca) sùbh nam ban-sìthe = stone bramble (Rubus saxatilis) sùbh-thalmhainn = strawberry
Manx (Gaelg)	soo [suː] = berry soo crouw = raspberry soo thallooin = strawberry
Middle Welsh (Kymraec)	yssyui / syui / syvi = strawberries
Welsh (Cymraeg)	syfi(en) [ˈsəvi] = (wild) strawberries syfi coch/gwyllt/bach = wild strawberries syfi gardd = cultivated strawberries) syfïa = to gather (wild) strawberries
Old Cornish	syvyen = strawberry
Cornish (Kernewek)	sevi(en) = strawberries
Old Breton	s(u)iuy = strawberries
Middle Breton	siuy = strawberries
Breton (Brezhoneg)	sivi(enn) = strawberries sivia = to pick strawberries sivi-garzh = wild strawberries

Etmology: possibly from a non-Indo-European substrate [source]

Middle Welsh (Kymraec)	ymevvs / mefys / mefvs / mevys = strawberries
Welsh (Cymraeg)	mefus(en) [ˈmɛvɨ̞s / ˈmeːvɪs] = strawberries mefus y goedwig / mefus y coed = wild strawberries

Etmology: from the Vulgar Latin majusa (“mayberry”), or from the Basque mart (blackberry, bramble), or from the Gaulish *majoþa [source]

Words marked with a * are reconstructions.

Blackberries

26th May 202128th May 2021 By Simon

Words for blackberries and related words, in Celtic languages.

Proto-Celtic	*smiyoros = berry, berries
Old Irish (Goídelc)	smér = blackberry
Middle Irish (Gaoidhealg)	smér = blackberry
Irish (Gaeilge)	sméar [sˠmʲiaɾˠ/sˠmʲeːɾˠ] = berry, blackberry sméarach = abounding in blackberries sméardhris = blackberry bush, bramble sméara dubha = blackberries púca na sméar = fruit-destroying pooka, herald of winter
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	smeur [smiar] = bramble, blackberry, mulberry smeur-dhubh = blackberry smeur-craoibhe = mulberry smeur-loganach = loganberry smeur-Artaigeach = nagoonberry, Arctic bramble/raspberry (Rubus arcticus) craobh nan smeur = mulberry tree (Morus)
Manx (Gaelg)	smeyr = blackberry, berry smeyr ghoo = blackberry smeyr churree = cranberry smeyr fannag = crowberry smeyr loaganagh = cloudberry crouw smeyr = mulberry
Proto-Brythonic	*muɨar = blackberries, berries
Welsh (Cymraeg)	mwyar(en) [ˈmʊɨ̯.ar/ˈmʊi̯.ar] = blackberries, dewberries, brambles, briers, berries mwyara = to gather blackberries; to be idle mwyarbren = mulberry bush, blackberry bush, bramble mwyar Berwyn/ mwyar Doewan = wild raspberries, (Rubus idæus), cloudberries, (Rubus chamæmorus) mwyar y brain = bilberries, whimberries, whortleberries (Vaccinium myrtillus) mwyar y ddaear = dewberries (Rubus cæsius), cloudberries mwyar du(on) = blackberries (Rubus fruticosus) mwyar Ffrengig = mulberries, blackberries mwyar glas = dewberries mwyar Mair = mulberries, dewberries
Old Cornish	moyr(bren) = berries
Cornish (Kernewek)	mor(en) = berries mora = to gather blackberries mor du = blackberries
Old Breton	moiaroc = berries
Breton (Brezhoneg)	mouar(enn) = blackberries, berries; bramble, mulberry tree mouar du / mouar gouez = blackberries, dewberries mouar gwenn = mulberries mouar ruz = red mulberries

Etmology: unknown

Words marked with a * are reconstructions.

Milk

13th May 202130th October 2024 By Simon

Words for milk, and related words, in Celtic languages.

Words marked with a * are reconstructions.

Proto-Celtic	*laxto- = milk
Old Irish (Goídelc)	lacht [l͈axt] = milk
Irish (Gaeilge)	lacht [l̪ˠɑxt̪ˠ / l̪ˠaxt̪ˠ] = milk, yield of milk; tears lachtadh = lacation; flooding (of eyes) lachaí = nursling lachtach = lactic, milky; tearful lachtbhán = milkwhite lachtmhar = lactiferous, milky, abounding in milk
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	lac, lachd = sweet milk
Manx (Gaelg)	laghtveih = milk gauge, milk tester
Proto-Brythonic	*llaɨθ = milk
Middle Welsh (Kymraec)	llaeth = milk
Welsh (Cymraeg)	llaeth [ɬaːɨ̯θ / ɬai̯θ] = milk; milk-like substance, latex; milt, soft roe llaetha(f), llaethu = to yield milk, lactate, feed with milk, turn to milk llaetheiddrwydd = milkiness, lactescence llaethiad = lactation llaethlyd = milk-like, milky llaethog = milky, abounding in milk llaethogrwydd, llaethedd = milkiness llaethwraig = milkmaid, dairymaid, good milker llaethyddol = dairy, dairying y Llwybr Llaethog the Milky Way
Old Cornish	lait = milk
Middle Cornish	leth, leyth = milk
Cornish (Kernewek)	leth = milk
Breton (Brezhoneg)	laezh [ˈlɛːs] = milk

Etmology: from the Vulgar Latin *lacte (milk), from the Latin *lac (milk), from the Proto-Indo-European *ǵlákt [source].

Proto-Celtic	*mlixtus = milk
Old Irish (Goídelc)	mlicht [mʲlʲixt] = milch, in milk (of cattle)
Middle Irish (Gaoidhealg)	blicht = milk
Irish (Gaeilge)	bleacht [bʲlʲaxt̪ˠ] = milk, milk yield
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	bliochd [blixg] = milkiness, milk bliochdmhor [blixg(v)ər] = milky, full of milk bliochdach = milky, like milk, lacteous
Manx (Gaelg)	bluight = lactiferous, lacteal, galactic bluightagh, ollagh vluight = milking cows
Proto-Brythonic	*bliθ = milk
Middle Welsh (Kymraec)	blyth = milk lleurith = milk
Welsh (Cymraeg)	blith [bliːθ] = milch, lactating (of cow, etc), full of milk, in calf, in lamb, pregant, fruitful, productive, nourising; milk, dairy produce, lactation, dairying; profit, gain, advantage blithog, blithiog = milch, giving milk, full of milk, fruitful, productive, bearing offspring llefrith [ˈɬɛvrɪθ] = milk, new milk, sweet milk, fresh milk
Old Cornish	leuerid = milk
Breton (Brezhoneg)	livrizh = milk

Etmology: from the Proto-Indo-European *h₂ml̥ǵtus, from *h₂melǵ- (milk, to milk) [source].

The Welsh word llefrith, which is used in North Wales, comes from llef (weak) and blith (milk) [source].

Proto-Celtic	*bandyo- = drop
Old Irish (Goídelc)	banne = drop, pustule bannán = small drop, droplet
Middle Irish (Gaoidhealg)	bannae, bainne, banne = drop, pustule, milk
Irish (Gaeilge)	bainne [ˈbˠaɲə / ˈbˠan̠ʲə] = milk bainniúil = milky, milk-yielding bainniúilacht = milkiness
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	bainne = milk boinne [bɔn̪ʲə] = drop, small quantity, liquid measure boinneag [bɔn̪ʲag] = droplet, little/small drop, (alcoholic) drink boinnean [bɔn̪ʲan] = droplet, wee drop
Manx (Gaelg)	bainney [banʲə] = milk
Middle Welsh (Kymraec)	ban = drop (?)
Middle Cornish (Cernewec)	ban, banna, banné = drop, a jot, the smallest portion of anything
Cornish (Kernewek)	banna = bit, drop
Middle Breton (Brezonec)	banne, bannhe, bannech = drop, droplet
Breton (Brezhoneg)	banne [ˈbã.nːe] = drop, droplet, glass banneata = to drink shots

Etymology: uncertain. Possibly related to French bain (bath) in French, baño (bath, bathroom, toilet), bagno (bath, to swin, bathe, bathroom) in Italian, and bania (jug, can, container, churn) in Polish [source].

Other words for milk in Proto-Celtic include: *glaxtā-, *melgos-, *mlig-e/o-, *seigi- and *sutu-.

Sources: Wiktionary, Etymological Dictionary Of Proto Celtic, In Dúil Bélrai English – Old Irish glossary, eDIL – Electronic Dictionary of the Irish Language, Teanglann.ie, Am Faclair Beag, An etymological dictionary of the Gaelic language, Fockleyreen: Manx – English Dictionary, Online Manx Dictionary, Gaelg Corpus, Geiriadur Prifysgol Cymru, Lexicon cornu-britannicum : a dictionary of the ancient Celtic language of Cornwall, Gerlyver Kernewek, Devri : Le dictionaire diachronique du breton, Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh, TermOfis

Nuts

29th April 20213rd May 2021 By Simon

Words for nut and related words in Celtic languages.

Proto-Celtic	knūs / knuwjā- = nut
Old Irish (Goídelc)	cnú [knuː] = nut cnú frangcach = walnut
Irish (Gaeilge)	cnó = nut cnó capaill = horse-chestnut cnó cócó = coconut cnó coill/gealach = hazelnut cnó francach/gallda = walnut
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	cnò [krɔ̃ː] = nut; vesicle, gas bladder (on seaweed) cnò-almoin = almond cnò challtainn = hazelnut cnò-chòco = coconut cnò Fhrangach = walnut cnò-gheanmnaidh = chestnut cnò-thalmhainn = groundnut, peanut
Manx (Gaelg)	cro = nut, gall cro almon/Greagagh = almond cro coull = hazelnut cro bainney = coconut cro teayst = doughnut cro thallooin = peanut, groundnut, monkey nut
Proto-Brythonic	*know = nut
Welsh (Cymraeg)	cnau [knaɨ̯/knai̯] = nuts cneuen = nut cnau almond = almongs cnau barfog = hazelnuts, chestnuts cnau ceffylau = horse-chestnuts cnau coco = coconuts cnau Ffrengig = walnutes
Cornish (Kernewek)	know [knoʊ] = nuts knowen, knofen = nut know dor = peanuts know Frenk/Frynk = walnuts know koko = coconuts know koll = hazelnuts know toos = doughnuts
Old Breton	cnou = nut
Breton (Brezhoneg)	kraoñ [kʁɔ̃] = nuts, walnuts kraonenn = nut kraoñ-kelvez = hazelnuts kraoñ-kokoz = coconuts

Etymology: possibly from the Pre-Celtic *knuHs. Cognate with the Proto-Germanic *hnuts (nut) and the Latin nux (nut, nut tree, almond tree), which come from the from Proto-Indo-European *knew- [source].

Words marked with a * are reconstructions.

Sources: Wiktionary, Am Faclair Beag, Online Manx Dictionary, Teanglann.ie, eDIL – Electronic Dictionary of the Irish Language, Geiriadur Prifysgol Cymru, Gerlyver Kernewek, Dictionaire Favereau, TermOfis

Cheese

7th April 20218th April 2021 By Simon

Words for cheese and related words in Celtic languages.

Old Irish (Goídelc)	cáise = cheese
Irish (Gaeilge)	cáis [kɑːʃ / kæːʃ] = cheese cáiseoir = cheese-maker, cheese-monger cáisiúil = cheesy
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	càise [kaːʃə] = cheese càisean, cùl-càise = cheese rind brèid-càise, anart-càise = cheesecloth
Manx (Gaelg)	caashey = cheese, cheesy caasheydagh = cheesy
Proto-Brythonic	*kọs = cheese
Middle Welsh (Kymraec)	caws, caus = cheese
Welsh (Cymraeg)	caws [kau̯s] = cheese, curds, a cheese cawsa = to beg cheese, collect cheese cawsai = cheese begger, one who makes cheese cawsaidd = caseous, cheesy cawsion = curd, curds, curdlings cawslestr = cheesel, cheese vat/mould cawslïain = cheese-cloth cawsty = cheese house, dairy cosyn [ˈkɔsɨ̞n / ˈkɔsɪn] = a piece of cheese
Cornish (Kernewek)	keus [køːs] = cheese keuswask = cheese press
Breton (Brezhoneg)	keuz = cheese keuzerezh = cheese factory

Etymology: from the Latin cāseus (cheese), from the Proto-Indo-European *kwh₂et- (to ferment, become sour) [source].

Middle Breton)	fourondec, foulondec = cheese
Breton (Brezhoneg)	formaj = cheese fourmajerezh = cheese factory

Etymology: from the Latin Latin fōrmāticum (cheese), short for cāseus fōrmāticus (form cheese), from cāseus (cheese) amd fōrma (form, mold) [source]. More cheesy words in European languages.

Words marked with a * are reconstructions.

Bridges

16th March 202117th April 2024 By Simon

Words for bridges and related words in Celtic languages.

Words marked with a * are reconstructions.

Old Irish (Goídelc)	drochet [ˈdroxʲed] = bridge
Middle Irish (Gaoidhealg)	drochet, drochat, droichet = bridge, causeway drochetech, drochetóir = bridge-maker
Irish (Gaeilge)	droichead [ˈd̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ] = bridge droichead crochta = suspension bridge droichead tógála = drawbridge droichead meáite = weigh bridge droichead veidhlín = bridge of a violin droichead sróine = bridge of the nose
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	drochaid [drɔxɪdʲ] = bridge drochaid air fleodradh = pontoon drochaid-thogalach, drochaid-thogail = drawbridge drochaid-choise = footbridge drochaid-rathaid = road bridge, viaduct drochaid-thionndain = swing bridge
Manx (Gaelg)	droghad = bridge, bridge of ship, arch, gantry droghad aae = viaduct droghad cassee = swing bridge droghad coshey = gangway, footbridge droghad croghit = suspension bridge droghad keesh = toll bridge droichead meihaghey = weigh bridge

Etymology: from Old Irish droch (wheel, circlet) and sét (path) [source].

Gaulish	ponto = bridge
Proto-Brythonic	*pont = bridge
Cumbric	*pont = bridge
Old Welsh (Kembraec)	pont = bridge
Middle Welsh (Kymraec)	pont, pynt = bridge, drawbridge
Welsh (Cymraeg)	pont [pɔnt] = bridge, drawbridge, viaduct, aqueduct pontio = to bridge (a gap), to transition pont godi = drawbridge pont grog = suspension bridge pont trwyn = bridge of the nose pont y glaw, pont law = rainbow pont ysgwydd = collar-bone, clavicle pontio = to bridge, span, arch pont(i)og = like a bridge, arched of the nature of a bridge pont(i)wr, pontydd = a bridge-builder pontyddiaeth = bridge-building
Old Cornish (Cernewec)	pons = bridge
Middle Cornish (Cernewec)	pons = bridge
Cornish (Kernewek)	pons = bridge ponsfordh = viaduct pons travalya = travelling bridge
Middle Breton (Brezonec)	pont = bridge
Breton (Brezhoneg)	pont [pɔ̃nt] = bridge, top of the furrow, culvert, trigger guard pontan, pontañ = to bridge, lay flat stones (on a ditch or stream) pont-tro = swing bridge pont hent-houarn = railway bridge pont dilestrañ = bridge, deck (of ship) pont kargañ = loading deck pont-tro = swing bridge

Etymology: from Latin pōns (bridge, deck), from Proto-Indo-European *pónteh₁s (path, road), from *pent- (path). Words from the same roots include pont (bridge) in French, puente (bridge) in Spanish, път [pɤt] (road, way, path, journey, way) in Bulgarian source].

Proto-Celtic	*brīwā = bridge
Gaulish	briua = bridge
Leptonic	𐌐𐌓𐌖𐌉𐌀𐌌 (pruiam) = funerary construction (perhaps a grave)

Etymology: from Proto-Indo-European *bʰerw/*bʰrēw (wooden flooring, decking, bridge), which is also the root of the English words bridge and brig, and Brücke (bridge) in German [source].

Peaks

11th March 202114th March 2024 By Simon

Words for peaks and tops and related words in Celtic languages.

Words marked with a * are reconstructions.

Proto-Celtic	bandā = top, peak; horn benno- = peak, top
Gaulish	*benn/bannā** = peak
Old Irish (Goídelc)	benn [bʲen͈] = mountain, crag, peak, point, crest, summit, pinnacle, spire; gable, corner, horn (of animal), drinking horn, prong, crest bennán = horned animal, cow, calf; horned or peaked object
Middle Irish (Gaoidhealg)	benn = mountain, crag, peak, point, crest, summit, pinnacle, spire, gable, corner, prong, crest bennacán = little horned one, calf bennach = pointed, peaked, horned bennán = a horned animal, calf bennchopor = steeple, tower
Irish (Gaeilge)	beann = horn, antler; drinking horn; prong (of fork) beannach = horned, antlered, pronged, peaked, gabled, angular beannógach = peaked,angular binn = peak; gable; cliff; corner, edge, margin; lap; side, portion
Scottish Gaelic (Gàidhlig)	beann [bjaun̪ˠ] = horn, peak, top, corner, skirt beannach = [bjan̪ˠəx] = pointed, horned beinn [bein̪ʲ] = mountain, mount, high hill beinn-theine = volcano eigh-bheinn = iceberg
Manx (Gaelg)	beinn = mountain, ben, summit, pinnacle, apex, tine of deer beinn rioee = iceberg
Proto-Brythonic	*bann = top, peak
Middle Welsh (Kymraec)	bann, = top, tip, peak, summit
Welsh (Cymraeg)	ban [ban] = top, tip, peak, summit, crest, peak, beacon, height, pinnacle, turret, hill, mountain, bare hill; chief; drinking horn, horn (of animal); arm, branch, beam, point (of cross) bannau’r byd = corners, quarters or regions of the world, the ends of the earth ban caer, ban y gaer = rampart of a fort; top or height of a fortess ban lleuad = quarters of the moon, new moon
Middle Cornish (Cernewec)	ban = that which is high, a height, mountain, summit
Cornish (Kernewek)	ban = prominence
Breton (Brezhoneg)	bann = rising, uphill, upright, post, column

Etymology: from the Proto-Indo-European *bn̥dʰéh₂ from *bendʰ- (pin, point). The Scots word ben (mountain, hill) comes from the Scottish Gaelic beinn. From Gaulish we get the Catalan words banya (horn) and banyut (horned, unfaithful), and the Occitan bana (horn), and the English word pin comes from the same PIE root [source].

See the post about Mountains for other mountain-related words, such as sliabh in Irish and Scottish Gaelic, and mynydd in Welsh.

Celtiadur

Exploring connections between Celtic languages

Category: Proto-Brythonic

Wild

Really True

Apples

Strawberries

Blackberries

Milk

Nuts

Cheese

Bridges

Peaks