Amele (Sona)

Amele is a Trans-New Guinea language spoken in Madang Province of Papua New Guinea by about 5,300 people. It is spoken in the hills of Astrolabe Bay between the Gum and Gogol Rivers. There are three dialects, Huar, Jagahala and Haija.

Amele alphabet and pronunciation

Source: http://www-01.sil.org/pacific/png/pubs/928474541389/Amele_Orthography_Reform.pdf

Download an alphabet chart for Amele (Excel)

Sample text (The Lord's Prayer - Luke 11: 2-4)

Jisas maaden, “Age inondodoig odi madeiga: ‘O ege Memige, hina ijain gun biliale. Hinana cul egeca hoiale.
Egena sab jecnu deel abesabesnu igigale.
Ege dana age ege silail migeginanu dahinige celena. Eunu hina egena silailnu dahin celeiale. Hina ege temgecna cain ehi li migigaun,’ eiga,” aden.

Source: https://www.bible.com/bible/978/LUK.11.AEY

Translation

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
Give us day by day our daily bread.
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Source: https://www.bible.com/bible/1/LUK.11.KJV

Details of Amele pronunciation provided by Michael Peter Füstumum

Information about Amele | Tower of Babel in Amele

Links

Information about the Amele languages
https://en.wikipedia.org/wiki/Amele_language
http://www.ethnologue.com/18/language/aey
https://pt.wikipedia.org/wiki/Língua_amele

Trans-New Guinea languages

Amele, Awara, Barai, Blagar, Bunak, Dadibi, Daga, Huli, Kanasi, Ketengban, Makalero, Meriam Mir, Nobonob, Sawila, Tairoa, Teiwa, Wantoat

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 05.04.24

[top]

Why not share this page:

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]