Adventures in Etymology 22 – Fence

Today we’re looking at the word fence [fɛns], as my slate fence is being replaced with a wooden one, mainly to stop my neighbour’s dog from getting in my garden.

Fences

Definition:

  • a barrier enclosing or bordering a field, yard, etc, usually made of vertical posts connected with horizontal sections of sturdy material such as wood, metal or wire, used to prevent entrance, to confine, or to mark a boundary

[source]

It comes from the Middle English word fence/fens, from the Old French defens(e) (defence), from the Latin dēfensa [d̪ɛˈfɛnsɑ] (defense, protection), from dēfendō [d̪eːˈfɛn̪d̪oː] (to defend, guard, protect), from dē- (of, from) and *fendō (hit, thrust) [source].

The English word defend comes from the same root, as do related words in other European languages, such as défendre (to defend, forbid) in French and amdiffyn (to protect, defend) in Welsh [source].

The Old English word for fence was edor [ˈe.dor], which also meant enclosure, hedge, shelter, dwelling, house, protector or prince. This became edder, an now obsolete word that refers to flexible wood worked into the top of hedge stakes, to bind them together. [source].

Here’s a video I made of this information:

Video made with Doodly – an easy-to-use animated video creator [affiliate link].

I also write about etymology, and other language-related topics, on the Omniglot Blog.

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM or podtail.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Blubrry podcast hosting

Omniglot News (01/08/21)

This week’s new languages are: Juang, Ye’kuana and Sandawe.

  • Juang (ଜୁଆଙ୍) – a Munda language spoken in Odisha state in eastern India.
  • Ye’kuana – a Cariban language spoken mainly in southern Venzuela, and also in northwest Brazil
  • Sandawe (Sàndàwé kì’ìng) – a language isolate spoken in the Dodoma Region of central Tanzania.

There’s a new constructed script Thai-ResPriv, an alternative way to write Thai devised by Jay and Pailin Strong.

This week’s Omniglot blog posts were about The Pull of Pandas, and the usual language quiz.

The mystery language in last week’s language quiz was Chulym (ӧс тили), a Siberian Turkic language spoken in the Republic of Khakassia in the south of the Russian Federation.

This week’s Celtiadur post was about kitchens and related words.

This week’s Adventure in Etymology looks at the origins of the word distract.

I finally made a new episode of the Radio Omniglot podcast this week about Japanese, and while I was doing that I got a bit distracted and made improvements to the Japanese language page on Omniglot.

For more Omniglot News see:
https://www.omniglot.com/news/
https://twitter.com/Omniglossia
https://www.facebook.com/groups/omniglot/
https://www.facebook.com/Omniglot-100430558332117

Omniglot News (18/07/21)

This week a new writing system appeared on Omniglot: Badlit, which is also known as the Bisaya or Visayan Script, Sulat Bisaya, Suwat Bisaya or Baybayin Bisaya. It looks at lot like the Baybayin script for Tagalog, and is used to write languages spoken in the Visayas region of the Philippines, such as Cebuano and Hiligaynon.

This week’s new languages are: Doteli, Kinabalian and Yawuru.

  • Doteli/Dotyali (डोटेली) – an Eastern Pahari language spoken in Sudurpashchim province in western Nepal.
  • Kinabalian – a Visayan language spoken in Leyte province in the Eastern Visayas region of the Philipines.
  • Yawuru – an Eastern Nyulnyulan language spoken in and around Broome in the Kimberley region in the north of Western Australia.

There is a new collection of silly phrases in Welsh, most of which involve Owen and his parships. Most of them come from the Welsh course on Duolingo and were sent to me by a friend who is studying Welsh. This inspired this week’s Adventure in Etymology, which is about parsnips. Another podcast that looks at the origins of words, and other things, is English with Stephen.

There are new numbers pages in Mòcheno and Coptic.

This week’s Omniglot blog posts were about subjects, fonts and the usual language quiz.

The mystery language in last week’s language quiz was Rukai, a Formosan language spoken in parts of southern Taiwan. The recording was from YouTube.

This week’s Celtiadur post is about words in Celtic languages for stones, rocks and related words.

I also made improvements to the Eastern Pomo language page and the Alsatian phrases page.

For more Omniglot News see:
https://www.omniglot.com/news/
https://twitter.com/Omniglossia
https://www.facebook.com/groups/omniglot/
https://www.facebook.com/Omniglot-100430558332117

Episode 42 – Instant Language

Today I have some exciting news from the world of language learning for you. Technology that will amaze and astound you. What is it? You’ll have to listen to this episode to find out.

Music featured in this episode

Hedge Cats / Cathod y Gwyrch

See the score for this tune.

lambs

The Gamboling Lambs / Yr Ŵyn sy’n Campio

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM, podtail and or via this RSS feed.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Blubrry podcast hosting

Adventures in Etymology 1 – Shanty

Adventures in Etymology is a new series on Radio Omniglot that I started in March 2021. Each week I explore the origins of a word and find out which other words it’s related to. I make a short video each Sunday, and thought I’d post the audio and the script here.

On the Waterfront - Zebu

On today’s adventure we are following the word shanty down the etymological rabbit hole. Sea shanties seem to be quite popular at the moment, and the word shanty, as in a rhythmical work song original sung by sailors, comes from the French word chantez (sing), the imperative form of the verb chanter (to sing), from the Old French chanter (to pray, sing, retell or recount), from the Latin cantāre (to enchant, bewitch, forwarn, play (music, roles), recite, sing), from canō (I crow, foretell, play, sing, celebrate, chant), from the Proto-Italic *kanō (to sing), from the Proto-Indo-European *keh₂n- (to sing).

Words in many European languages for to sing come from the same root, including cantar (to sing) in Spanish and Portuguese, cantare (to sing) in Italian, canu (to sing) in Welsh and canadh (to sing) in Irish, and such English words as accent, chant, enchant, incantation, recant.

Etymology from: https://en.wiktionary.org/wiki/shanty

Here’s a video I made of this information:

Video made with Doodly​ – an easy-to-use animated video creator [affiliate link].

I also write about etymology on the Omniglot Blog.

Here are a couple of shanty-like songs I wrote, and a shanty like tune:

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM or podtail.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Blubrry podcast hosting

Episode 41 – Words

In this episode I talk about words – what they are and where they come from. This is losely based on a talk I gave at the Polyglot Gathering in Bratislava in 2018 entitled “Deconstructing Language“.

Videos and slides from other presentations I have given at language-related events.

Music featured in this episode

Hedge Cats / Cathod y Gwyrch

See the score for this tune.

Y Delyn Newydd (The New Harp)

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM, podtail and or via this RSS feed.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Blubrry podcast hosting

Episode 39 – What a Year!

In this episode I look back at 2020 and talk about what I’ve been up to this year in terms of work, language learning and other stuff.

Music featured in this episode

Hedge Cats / Cathod y Gwyrch

See the score for this tune.

Goats / Geifr

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM, podtail and or via this RSS feed.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Blubrry podcast hosting

Episode 38 – Success and Failure

In this episode I discuss success and failure, particularly in relation to learning languages. Are they just different ways of look at the same thing? At what point can you say that you have succeeded to learn a language, or have failed? Does it matter?

I was inspired to make this episode by a video in which Jack Conte, the CEO of Patreon shares his most epic failures.

Here’s an example of a ‘real’ polyglot – a friend of mine called Richard Simcott, who runs the Polyglot Conference and similar events.

Music featured in this episode

Hedge Cats / Cathod y Gwyrch

See the score for this tune.

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM, podtail and or via this RSS feed.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Blubrry podcast hosting

Episode 36 – The Easiest Languages

In this episode I discuss which languages are easiest to learn for native speakers of English, and what factors make languages easy or difficult to learn, including grammar, spelling, pronunciation, vocabulary, the availablity of resources, and so on.

Tunes features in this episode

Hedge Cats / Cathod y Gwyrch

See the score for this tune.

The Happy Hedgehog / Y Draenog Hapus

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM, podtail and or via this RSS feed.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Blubrry podcast hosting

Episode 35 – Adventures in Etymology

In this episode I take you on an adventure in etymology, the study of where words come from, and how they have changed over time. I start with the word etymology, and see where I end up.

Tunes features in this episode

Hedge Cats / Cathod y Gwyrch

See the score for this tune.

Push ad Pull / Gwthio a Thynnu

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM, podtail and or via this RSS feed.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Blubrry podcast hosting