Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Qorbuch (qorbuç ykəd / ир јкәд)

Qorbuch is spoken in the Tovuz-Ganya region of northwestern Azerbaijan betweeen the cities of Tovuz and Ganja. It is a dialect of Irikad (ir dili), which is also known as Ganja (Ganzhiye dili). While it has some Turkic vocabulary, it is possibly a language isolate. The number of speakers of Qorbuch is not known.

Qorbuch alphabets

Qorbuch alphabets


Download an Qorbuch alphabet charts (Excel)

Information about Qorbuch | Phrases

Sample text (Latin)

Keyandənum Dəlmayem eyşte, ve Dəlmayem Alahəndes eyşte, ve Dəlmayem Alahem eyşte. Yonem keyandənum Alahəndes eyşte. Ke əmili etid; ve əmüdes hərşey etürid u etürid.

Sample text (Cyrillic)

Кејандәнум Дәлмајем ејште, ве Дәлмајем Алаһәндес ејште, ве Дәлмајем Алаһем ејште. Јoнем кејандәнум Алаһәндес ејште. Ке әмили етид; ве әмүдес һәршеј етүрид у етүрид.

Hear a recording of this text


In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Information provided by Sesila Brevik


Information about Qorbuch

Other languages written with the: Cyrillic and Latin alphabets

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.