Translating a website: mistakes to avoid

by Amy Cross

For your website to be globally recognised you will at some point need to translate it so that your audience from around the world can read it. When it comes to translating your website, you can either do it yourself, or pay a translation service to do it for you, which is highly recommended. Translating your website with accuracy is extremely important as if you do not pay attention to the translation you may find that your message has been lost, and/or information has been changed or lost, which leaves you with an ineffective and purposeless website, unlikely to attract many customers to your services or goods and a website that is effectively useless.

When translating your website there are some mistakes you should be aware of, so that you can avoid making them. Here are the most common mistakes to avoid:

Your website is the face of your business, in order for it to be effective it has to be perfect, so consider spending a little money (and saving a lot of stress for yourself) by hiring a professional to translate your website for you, helping your website to take the world by storm.

About the writer

Amy Cross is a freelance writer, currently she is working with Translation Services 24.

Articles

Writing systems | Language and languages | Language learning | Pronunciation | Learning vocabulary | Language acquisition | Motivation and reasons to learn languages | Arabic | Basque | Celtic languages | Chinese | English | Esperanto | French | German | Greek | Hebrew | Indonesian | Italian | Japanese | Korean | Latin | Portuguese | Russian | Sign Languages | Spanish | Swedish | Other languages | Minority and endangered languages | Constructed languages (conlangs) | Reviews of language courses and books | Language learning apps | Teaching languages | Languages and careers | Being and becoming bilingual | Language and culture | Language development and disorders | Translation and interpreting | Multilingual websites, databases and coding | History | Travel | Food | Other topics | Spoof articles | How to submit an article

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com