Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Garawa

Garawa is a Garrwan language spoken in the Northern Territory of Australia, mainly between the Macarthur river and the Queensland border. In 2016 there were about 130 speakers of Garawa, which is also known as Garrwa, Gaarwa, Karawa or Leearrawa. All Garawa speakera are elderly: children have not learnt the language since the 1980s.

A way of writing Garawa was established in the 1970s. There is a dictionary and a grammar of Garawa, and parts of the Bible have been translated in the language. Efforts are being made to revitalize the language.

Garawa alphabet and pronunciation

Garawa alphabet and pronunciation

Note

There appear to be several ways to write Garawa: one based on the IPA, and other using different letters. If anybody can provide information about this, do contact me.

Download an alphabet chart for Garawa (Excel)

Sample text

1-2 Wabula kamambarra barrabarruji, jali mikuyaji jambanyi, mikuyaji wabudanyi, nanamanji kamambarra, baki nanda barri jungku nyulili Kudnyina. Nanda barri jungkukili kingkarri nangandu Kudnyina, nanda karu jali jangkurranyi nangangi kudkanyi. Jungku bulili malumba, nanda baki Kud. Malumba bulili jungku nanankujarra. Mankumanku bulangkili nanamannga jangkurranyi. Yanyba bulili nanamannga jangkurr. Nyulu barrinani Kud nanda barri. 3 Nanda jalili jungku Kudnyina, yabimba nyuli bukamba yaji, laliji, baki jamba, baki kanja. Bukamba yaji nyuli yabimba. Waluwa mikuyaji, ngala bayngkani nyuli yabimba yaji, laliji, marda yaji wandijiyana, marda kanja. Bukamba yaji nyuli yabimba.

Souce: https://ebible.org/study/?w1=bible&t1=local:wrk&v1=JN1_1

Translation

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God. 3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Source: https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+1&version=KJV

Sample video in and about Garawa

Links

Information about Garawa
https://en.wikipedia.org/wiki/Garawa_language
https://www.ethnologue.com/language/wrk
http://dice.missouri.edu/docs/australia/Garawa.pdf
https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/146488/1/PL-B42.pdf
https://archive.org/details/rosettaproject_gbc_phon-1
http://www.sorosoro.org/en/garrwa/
http://www.endangeredlanguages.com/lang/4190

Other languages written with the Latin alphabet


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.