Northern Qiang (Rrmea)

Northern Qiang is a member of the Qiangic branch of the Sino-Tibetan language family. It is spoken in the north of Sichuan Province in the south west of China, particularly in Beichuan, Heishui, Mao, and Songpan counties. In 1999 there were about 57,800 speakers of Northern Qiang, most of whom were adults. Few children acquire the language at home.

Northern Qiang is also known as Ch'iang. There are five dialects, which are mutually intelligible: Mawo, Qugu, Weigu, Cimulin and Luhua. It is closely related to Southern Qiang, which is tonal, unlike Northern Qiang.

Northern Qiang can be written with the Latin alphabet using an orthography developed in the 1980s and based on the Qugu dialect. This became the official way to write Qiang in 1993. Relatively few speakers of Qiang are able to read and write their language, however most are literate in Chinese. A new script, known as the Qiang or Rma Script, was introduced in 2017.

Qiang is taught during the first few years of primary schools, and is used as a medium of instruction, alongside Mandarin, to some extent.

Latin alphabet for Northern Qiang

Latin alphabet for Northern Qiang

Download an alphabet chart for Northern Qiang (Excel)

Sample text

Gver gverde ddubggrem gvuddu leage jumi legvei devgvuavu. Jumi degvei Vvapenzi rme. Bbobbo lea ddeabi de mimang shgvu legvi ddeabi le. Ddubggrem gvuddu deage mige Vvapenzi devgvuajia gvu she. Vvapenzi vvlo ravuerda guqu nyi rirgu.

Translation

Long long ago, there was a witch who stole a child. The child's name was Rapunzel. She grew into a beautiful woman. The witch was afraid someone would take Rapubzle. She locked Rapunzel in a tower.

Sample videos in Northern Qiang

Links

Information about Northern Qiang
https://en.wikipedia.org/wiki/Qiang_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Qiang_(langue)
https://www.ethnologue.com/language/cng
http://www.endangeredlanguages.com/lang/2405
https://glottolog.org/resource/languoid/id/nort2722

Sino-Tibetan languages

Angami, Bai, Burmese (Myanmar), Miju, Northern Qiang, Tangut, Thangmi

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 24.08.21. Last modified: 24.08.21


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.