1. Yaunchukka chikichik chichamnak chicha jakaruiti.
2. Tura etsa watainmani shiakar, Simar nugkanam nugka pakan wainkar matsamsaruiti.
3. Tumawar chichainak: Ladrillo najankar jinum jikar inarkarmi tiaruiti. Tusar kayanka takatsuk, tura pachimmain atsau asamtai aya nugkanak najankaruiti. Tura asfalto tutaijai perar takasaruiti.
4. Tura chichainak: Chikichik yaakat ladrillo eke ekeneakuar nayaimpinam ejémi. Nu turarka kanarar chikich nugkanmaksha shiakchattaji, antsu eme anentam artatji tusar tiruiti.
5-6. Tu enentaimsar yaaktan takaina asamtai, Yuus chichaak: Nuu shuarak asar, tura chikichik chichamnak chichaina asar, takatan nagakamawara junaka inaisachartatui.
7. Tuma asarmatai chichaman yapajtukartajai, nutikam anturnaikacharti, tusa tinaiti.
8. Tusa Yuus chichaman yapajtuk ashi nugkanam napampaar ishiakuiti. Nutikam yaakat najantanka inaisaru ainawai.
9. Yuus chichame yapajtukmau asar shuar aina ashi nugkanam.
Source: Yuusa Chichame Yaunchukia Tura Yamaram Chichamjai Aarmau. Porciones del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el idioma huambisa, Perú. Wycliffe, 2012.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Huambisa | Tower of Babel
Achuar-Shiwiar, Aguaruna, Huambisa
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
