Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Sidaamu Afoo (Sidama)

Umo baattote hee'ranno manni baalunku coyi'rannohu qaalu mitto callaho.
Mannu soojjaatira hige ha'ri yannara, Baabilooni gobbara mitto xawo afi're, hakkiicho hee'ri.
Insa insanaawa, «Amme doru bano seekkine, kaajjanno gede giirrona!» yitu. Kunni garinni mi'nitanno bano afidhu; mitteenni qa'missannota Qixiraani yinanni haphaayyono afidhu.
«Amme mitto katama minnona; hakkiicho birxesi gordo iillanno mine minnona; kunni garinni baatto baalate aana billaallinumokkinni su'minke woshshamanno gede assinona» yitu.
Hakkunni gedensaanni, Kaaliiqi mannu mininoha katamanna gordo iillino mine la"ara dirre,
«Kuneeti kuni manni mitto mannaati; coyi'rannohu mitto qaaleeti; umonni konne assinohu kunni garinni keeshshikkinni hedinoha baalanka assa dihooganno.
Kunnira amme dirrinona; insa insanaawa sumuu yitannokki gede qaalensa burduunqona» yii.
Kunnira, Kaaliiqi baatto baalate aana billaallisinsa; insano katama mina agurtu.
Katamu su'ma, Baabilooni* yini; hatto yinoonnihu, hakkiicho Kaaliiqi mannu qaale burduuqinohuranna insano baatto baalate aana billaallisinonsahuraati.

* Baabilooni yaa ibiraawootu afinni burduuqate yaate.

Source: https://www.bible.com/bible/3204/GEN.11.SIDB

Information about Sidama | # Numbers | Tower of Babel

Tower of Babel in Cushitic languages

Borana, Hadiyya, Kambaata, Sidama, Somali

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

The Fastest Way to Learn Korean with KoreanClass101

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.

If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.

[top]