Evreísmo alphabet

The Evreísmo alphabet was invented by C. J. Bennett, Jr. (cjbennettjr@yahoo.com) It developed from a block-letter alphabet called Hebreísmo. Hebreísmo was invented to write Castilian Spanish with Hebrew characters. Evreísmo is used to write a modified version of Castilian Spanish called Ha-Evré

Evreísmo alphabet

Notes

Evreísmo is written from right to left in horizontal rows.
The Alternate Vowel Forms may only appear over the following letters: B, Ch, D, F, G, H, J, K, M, N, Ny, P, S, T, Z.
Only one vowel may appear over a letter.
Accent marks appear below the consonant with the alternate vowel form or below the vowel.
Accent marks separating two vowels must appear below the U or I.
Accent marks also show the syllable of stress when that syllable is not the penultimate syllable; the penultimate syllable is the proper syllable of stress.

Sample text in the Evreísmo alphabet

Transliteration

Todil ha-rasatim humanil nazent libril i igualil en ha-dignidada i ha-derechim i, vadotatil komo sant de ha-razono i ha-konzienzia, debent rakomportatse fraternalmente ha-unim kon ha-otrim.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

[top]

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sudanese, Moroccan, Algerian, Tunisian or Saudi Arabic

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.

If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.

[top]