Karmeli alphabet   Karmeli alphabet

The Karmeli alphabet is an alternative way to write modern and classical Hebrew based on the Latin alphabet and developed by Michael Avinor of Haifa, Israel. The Karmeli alphabet can also be used to write English and German.

Karmeli alphabet

Karmeli alphabet

Sample text in Karmeli

Sample text in the Karmeli alphabet


By the old Moulmein Pagoda, lookin' eastward to the sea,
There's a Burma girl a-settin', and I know she thinks o' me;
For the wind is in the palm-trees, and the templebells they say
'Come you back, you British soldier; come you back to Mandalay!'
(from: Mandalay, By Rudyard Kipling, translated into Hebrew by Michael Avinor)


Further information about the Karmeli alphabet and free Karmeli fonts

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)