Machiotlahtololiztli Machiotlahtololiztli

Machiotlahtololiztli is an alphasyllabary or abugida devised by Ed Trager as an alternative way to write Nahuatl, an Uto-Aztecan language spoken mainly in central Mexico. It was inspired by the Tai Tham script, and other scripts of South and Southeast Asia, and is designed to make Nahuatl easier to read and write.

Notable features

Machiotlahtololiztli script

Machiotlahtololiztli script

Download an alphabet chart for Machiotlahtololiztli (Excel)

Sample text in Machiotlahtololiztli

Sample text in Machiotlahtololiztli

Transliteration

Nochi tlacameh ihuan cihuameh quipiah manoh cualli tlacaticeh, nochi zan ze totlatechpohuiltiliz ihuan titlatepanitalohqueh, yeca monequi cualli ma timohuicacah, ma timoicnelicah, ma timotlazohtlacah ihuan ma timotlepanitacah.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Details of Machiotlahtololiztli
https://unifont.org/nahuatl/

Machiotlahtololiztli font
https://github.com/piratical/NahuatlTools

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com