Wata’echi / Southern Archipelago Script    Wata’echi

The Wata’echi script was created by René M P for the fictional conworld of Wah’gai. The Wata’etchi script is used by the seafaring Ti’kami’shewa “beastblood“ tribes of the volcanic islands south of Wah’gai’s largest continent, and some “pureblood” scholars refer to it as Nienun Sefienko Muhelko, or Script of the Southern Archipelago.

The script was inspired by the mainland Engarun script, and was commissioned and adopted by the chieftain who became the language’s namesake, in the hope that a writing system would be the first step in transforming his warlike tribe into a civilization on par with the mainland purebloods. To say that his vision succeeded would be an understatement.

Notable features

Alphabet Chart

Wata’echi script

Sample text

Sample text in the Wata’echi script

IPA transcription

/tekɵʌlk mʊʌkʌlʌı tʃelım ʊw tlækewe nıʃl ket tekɵʌlk mʊʌkʌlʌı kʌnʊn. tletʃæm mʊʌnɒelhı tıʊŋewe ʊmek ʊw tletʃæm tehmık kewı gɒzətʃıwek nehɒek./


Tekthalk muakalai chelim uw tlakewe nishl ket tekthalk muakalai kanun. Tlecham muanoelhi tiungewe umek uw tlecham tehmik kewi gozechiwek nehoek.


All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Download a font for this script

Also by René M P

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.