Thug mi gaol don fhear bhàn (I gave my love to the fair one)

I learnt this song from Christine Primrose in the Gaelic Song class at Sabhal Mòr Ostaig on the Isle of Skye in 2008.

Thug mi gaol don fhear bhàn

Sèist
Thug mi gaol, thug mi gaol
Thug mi gaol don fhear bhàn
Agus gealladh dhutsa, luaidh
O cha dual dhomh bhith slàn

Chaidh am bàta troimh na caoil
Leis na daoine Di-màirt
'S mise phàigh am faradh daor
Bha mo ghaol air a clàr

Bha mi deas 's bha mi tuath
Bha mi 'n Cluaidh uair no dhà
Dhe na chunna mi fon ghrèin
Thug mi spèis don fhear bhàn

Cha tèid mise 'thigh a' chiùil
Thuit mo shùgradh gu làr
Bhon a chualas thusa rùin
'Bhith sa ghrùnnd far nach tràigh

I gave my love to the fair one

Chorus
I gave love, I gave love
I gave love to the fair one
And a promise to you love
Oh, it is I who is far from being well

The boat went through the straits
with the men on Tuesday
It was I who paid the dear price
My love was on its deck

I was south and I was north
I was near the Clyde once or twice
Of all those I saw under the sun
I gave my love to the fair one

I'll not visit the house of music
My joy has gone
Since I heard that you, my love
Are on the sea bottom where there is no ebb


This song can be heard on:

Another version of this song
http://www.celticlyricscorner.net/maggiemacinnes/thug.htm

Other songs in Scottish Gaelic | Songs in other languages


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.