The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Tsêhést (Cheyenne)
- Nėhe'xóvéva netao'o vo'ėstaneo'o mó'ȯhkėséešenėstsėhevóhe.
- Hósėstse vo'ėstaneo'o tsénėšenáameaseehevȯse, móstaame-tsėhe'ėhehevóhe hénėhéóhe éše'he tséhne'ȯhkėhésemé'éhnėse. Móstȧho'eohtsé'tȯhenovóhe tósa'e tséspévetóhtoonóma'o'etse Babylon mó'ȯhkėstóhehanetséhe. Móstȧhámȯhtsėhnėhevóhe, móstavo'ėstanéhevėhevóhe hénėhéóhe.
- Naa nėhe'še móstsėhehevóhe, "Naa nómonėhe'še, nėstȧhotse'ótone vóetséna'e. Naa nėstȧhonótone ta'e ma'éšėhe'konėho'honáeveotsėstse.
- Naa nėstavé'šemanėstsénone mȧhoéve'ho'éno naa anȯhónoestȯtse tsésto'sėhésėháóénátse. Héne anȯhónoestȯtse tsetaoseehoháa'é-ho'oesta a'e he'amo'omééno, naa komááhe nėstatšėheše-mano'evo'ėstané-hévémáne mȧ ve'ho'éno. Naa nėstano'mȧhehéne'enó-seonévémáne tsésto'se-no'kevo'ėstanéhévétse hétsėhéóhe.
- Naa nėhe'še Ma'heo'o tséhne'anȯhevéhóóhto héne mȧhoéve'ho'éno naa anȯhónoestȯtse tséoseeháa'ého'oes-tatse tséto'seohkėhésė-háóénávȯse tsé'tóhe vo'ėstaneo'o,
- móstšėhešetanȯhéhe, "Násáaxaeho'ȧhévóhe tsé'tóhe vo'ėstaneo'o tséhešévévȯse. Eno'kóvȧheo'o naa émȧhe-šéešenėstseo'o. Naa móéšeáahtse'tsėhetaa'manėšévaenȯhenovóhe. Naa tsetȧhósetónėšévėsesto? Tsetaohkėhósenėhešéveo'o taamááhe tséhešetanóvȯse. Hova'éhe móme'évȧhósėhótsėhétsėhetanánóvo, tsėhoháatamaaheo'o.
- Táaxa'e, nátaanȯheohe naa nátȧhénetȧhévė-nėstsé'sėhoo'o nonohpa tseohkėsáa'évȧhéne'enóhénóvo nonáme'tó'e tséhévȯse," móxhehéhe Ma'heo'o.
- Naa nėhe'še móstatóxeméahénotóhe tsé'tóhe vo'ėstanóho netao'o hénėhéóhe ho'eva. Naa móstanėhešeénemanėstsėhenovóhe héne mȧhoévo'ho'éno.
- Naa hénėhéóhe Babyon Tsehmȧhenétȧhéve-nėstséotsévȯse, mo'ȯhkenėhešėtsėhésevéhehanéhe, tséxhomá'xe-onétȧhévenėstsé'séóhtse vo'ėstanóho Ma'heo'o.
Information about Cheyenne |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Algonqian languages
Cheyenne,
Massachusett,
Míkmaq,
Ojibwe
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
