The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

From: Lagarde Paul de. Der Pentateuch koptisch. Neudruck der Ausgabe: Leipzig 1867; Osnabrück 1967

You can also see the above text as an image

Transliteration

1. Ouoh nare pkahi tīrf oi nousfotou nouōt nem ousmī nouōt
2. Ouoh asšōpi etavkim mmōou evolxen nimanšai avǧimi noumeššōt xen pkahi nsenaar ouoh avšōpi mmav
3. Ouoh peǧe ourōmi mpefšfīr ǧe amōini marenfafe hantōvi ouoh ntenfasou xen oukrōm ouoh a toutōvi šōpi nōou evōni ouoh poukahi eouvrehi pe
4. Ouoh peǧōou ǧe amōini marenkōt nan nouvaki nem ouporgos fai ete tefafe našōpi ša ehrīi erfe ouoh marenthamio nan nouran mpatengōr evolhiǧen pho mpkahi tīrf
5. Ouoh afi epesīt nǧe pčois enav etivaki nem pipirgos fīenavkōt mmof nǧe nenšīri nte nirōmi
6. Ouoh peǧe pčois ǧe hīppe is ougenos nouōt nem ousfoton nouōt tīrou ouoh fai averhīts naif ouoh tinou nnefmounk evol nxītou nǧe hōv niven etavhitotou eaitou
7. Amōini marenše epesīt ntenferg poulas mmav hina ntouštemsōtem fouai fouai etsmī mpefšfīr
8. Ouoh a pčois gorou evol mmav hiǧen pho mpkahi tīrf ouoh avlogou evkōt etivaki nem pipirgos
9. Ethvefai avtiren pesran ǧe fōrg evol ǧe xen pima etemmav a pčois fōrg nnensfotou mpkahi tīrf

Transliteration by Shawn Kilpatrick

Information about Coptic | Numbers | Tower of Babel

Tower of Babel in Egyptian languages

Coptic

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

---

Why not share this page:

 

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]