The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Khiamniungan
Babilon Tsamthong
- Aya naito goumchi apemai ngio tsak naiuso ngioyak tsaklu kankeikü noiküla.
- Naiuso ngüso ajepekai tsakeikü khunai, ngüso Babilon goumchi ai tsamei tsak shisao küta nungko kihlo.
- Ngüso si ngüso chitekü ngiom, “Ashikam! samüh pujah nou sai küta in nai thasiakü juokü jekko.” Nungtiphe ngüsoüh pujahlung nou tsamlaao lo, nung jei-ekü noiao thaiutha tsanlep nou aikü lepshi.
- Ngüsoüh ngiom, “Lo samüh noknio tsak tsamthong tsak hakü maou sungyapkü lashanko, sam goumchi apemai tsüpeng lükhunao naiuso sam thaiutha nian tsak shantaiuko.”
- Nungaih Apaou nou nung khaiunia nousoüh noknio nouko hakü tsamthong lashantsün tü thapluao saom,
- küta apaüh ngiom, “Loto, nungso khaiunia tsaklu naiuso ngüsoüh ngio tsaklu chiteji; ngüsoüh ti chhilükhunao noin nung thaiutha nungto ayachulu noin. Loto shakta ngüsoüh aiutsün alum ngüsoüh chhilükhunao shiowan-e!
- Sam saoko, küta ngüso ngio lao-ekü pülai-iko nungaito ngüso tsaksitsak tsüngela- ekü noi-e.”
- Nungtiphe Apaou nou ngüso apem goumchi apemai pengkü khu-i, naiuso ngüsoüh noknio shantsün chhisiya laowan.
- Nung noknio Babilon noin, tiautenai Apaou nou khaiunia apem ngio lao-ekü püloi-i, küta nungko ainou apaüh goumchi apemai pengpuni.
Source: Asio Thsamlai. The Bible in Khiamniungan Naga. Bible Society of India, 2005.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Khiamniungan is a member of the Brahmaputran branch of the
Sino-Tibetan language family spoken in Nagaland in northeast
India, and in northwestern Burma (Myanmar).
More information about Khiamniungan
http://en.wikipedia.org/wiki/Khiamniungan_language
http://www.ethnologue.com/language/kix
Khiamniungan numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Brahmaputran languages
Khiamniungan,
Kokborok,
Tangsa
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]