
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Mortlockese
- Fanufan me inisin aua eu o kapas eu.
- Iue a feri, lupuan ar su sowni masanran, ra ueri eu fanapei lawn fanu an Sainar; o ra nonom trek ie.
- Ir ra kapas fengen le ir, Au et to, sa pue feria ta fauum, umeni ir trapur. Ar fau kana me fauum, o ar puetr me pitumen.
- O ir ra apasa, Au et to, sa pue aua ta am telinim, o im towkia, me unungan epue tawrei lang; sa pue feri pue sa pue fau la ren, pue sa te fail feseng uawn fanufan me inisin.
- Iue, Jioua a fait u nana ngani eue telinim o im towkia me aramas aua ta.
- O Jioua a apasa, Atiau aramas kana eu trek ainang, o ar kapas eu trek; a iei popun ar fefer; o a sor awt metawt me sap epue fis ta ren fefer me ir lamana ta.
- Au et to, sa pue fai tu, auil feseni ar kapas, pue aman epue sisilei an aman kapas.
- O Jioua a mina feseni ir, sowni ene fanu, uawu fanufan me inisiu; ra ap uk tu sowni ar aua ta eue telinim.
- Ie mi ni ra aitan ngani eue pinim Pepel; pue Jioua auili feseni kapas an fanufan me inisin: o sowni eue fanu, Jioua a mina feseni uawn fanufan me inisin.
Source: Source: Puk An Jenesis, Eksotows, Lifitikows,
Rut Me Ester; Popun Testament An Lom, Auili Sowni Kapas An Ipru,
Auili Ngani Kapas An Truk Me Mortlok.
American Bible Society, 1900.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Mortlockese |
Tower of Babel
Tower of Babel in Micronesian languages
Chuukese,
Kiribati,
Kosraean,
Marshallese,
Mortlockese,
Pohnpeian,
Yapese
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]