Cáiuén is the creation of Pangus Ho, who uses it to write his con-dialect of Chinese, (Cáiŋŷ/才语), but with modifications it's actually suitable to write any Sino-Tibetan language, including standard Chinese.
Xuêi Diào Go Tóu
[Sǒng] Su X̌h
Méŋ ŋyeh gî x̀
iôu, bâ ziôu uèn qiŋ tian.
Buh z tian shàŋ gioŋ gyeh, gim xìh x̀ hó nián.
ŋuô ỳh zéŋ foŋ guei ky̆, iòu kiôŋ kióŋ lóu ŋỳh ŷ, gau qǔ buh xěŋ hán.
Kî û nòŋ qiŋ îŋ, hó s̀ jài rén gián.
Zuân zu gǒh, di kî hù, zǎo ú mián.
Buh iŋ iôu hèn, hó x̀ qáŋ hiǎŋ biêh x́ yán.
Rén iôu bei huan lî héh, ŋyeh iôu im qíŋ yán kyeh, ĉ x̀ gû nán qyán.
Dàn ŋyàn rén qáŋ giôu, qian lî giòŋ zán gyan.
If you have any questions about Anglo-Arabic, you can contact Pangus at: hzb_pangus[at]hotmail[dot]com
Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Russian | Spanish | Tagalog | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script
Why not share this page:
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.