Harahap - Toge Na Rata harahap (Matuh Warizi)

Harahap - Toge Na Rata was created by Pardomuan Harahap is an alternative way to write Batak languages. It can also be used to write Indonesian, English and other languages that use the Latin alphabet without diacritics.

"Toge Na Rata" means dark green bean seeds in Batak Angkola, Batak Mandailing, Batak Simalungun and Batak Toba. Pardomuan named it because he has loved green bean seeds since he was a child, and the shapes of the letters are based on bean seeds.

Notable features

Harahap - Toge Na Rata

Harahap - Toge Na Rata alphabet

Download an alphabet chart for Harahap - Toge Na Rata (Excel)
Download a font for Harahap - Toge Na Rata

Sample text in Batak Angkola

Sample text in Batak Angkola


Songon na mandege gara

Translation (Indonesian)

Bagaikan menginjak bara api.

Translation (English)

Like stepping on hot coals.

Sample text in Indonesian

Sample text in Indonesian


Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.


All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

If you have any question about Harahap - Toge Na Rata, you can contact Pardomuan Harahap (Pardo M. T. Harahap) at: dhomulahnos[at]yahoo[dot]com

Constructed scripts by Pardomuan Harahap

Harahap - Toge Na Rata, Semanggi

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)