Ossetian Arabic (يرون أوراگ)

The Ossetian Arabic alphabet was devised by Ethan Hunt. He was inspired by the Persian alphabet, and he figured that Ossetian, an Iranian language, should be in the Arabic alphabet. However, Ethan is not the first one to adapt the Arabic alphabet to the Ossetian language: it was used in the 19th century. This alphabet takes letters from Persian, Tajik, Arabic, and Kyrgyz.

Ossetian Arabic alphabet

Ossetian Arabic alphabet

Sample text

ادأئمأگتأ سە 'پپأت دأر رائگۇىرىنࢯ سأريبارأئ أمأ أمخۇىرونأئ سأ بارتى. ۇىدون أخخأست ستى زوند أمأ نامىسأئ, أمأ كأرأذيئأن خٔۇامأ ۇوئ أفسىمأرتى خۇىزأن.

Standard Ossetian verison (Cyrillic)

Адӕймӕгтӕ се 'ппӕт дӕр райгуырынц сӕрибарӕй ӕмӕ ӕмхуызонӕй сӕ барты. Уыдон ӕххӕст сты зонд ӕмӕ намысӕй, ӕмӕ кӕрӕдзийӕн хъуамӕ уой ӕфсымӕрты хуызӕн.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Scripts adapted by Ethan Hunt

Lezgurji, Maltese Arabic, Ossetian Arabic, Turkish Cyrillic

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

Information about Ossetian | Phrases | Numbers | Tower of Babel

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com