Details of how to count in Juhuri (жугьури), a Southwest Iranian language originally spoken by Jews in the eastern Caucasus Mountains, and now mainly spoken in Israel.
If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. If you can provide recordings, please contact me.
| Numeral | Cardinal | Ordinal |
|---|---|---|
| 1 | ек, еки, той (jək, jəki, toy) |
екимуьн, суьфде, суьфтеи (jekimyn, syfdə, syftei) |
| 2 | дуь, дуьдуь (dy, dydy) |
дуьимуьн (dyimyn) |
| 3 | се, сесе (sə, səsə) |
сеимуьн (səimyn) |
| 4 | чор (cor) |
чоримуьн (corimyn) |
| 5 | пенж (pənç) |
пенжимуьн, пенжи (pənçimyn, pənçi) |
| 6 | шеш (şəş) |
шешимуьн (şəşimyn) |
| 7 | хьофд (ħofd) |
хьофдимуьн (ħofdimyn) |
| 8 | хьэшд (ħəşd) |
хьэшдимуьн (ħəşdimyn) |
| 9 | нуьгь (nyh) |
нуьгьимуьн (nyhimyn) |
| 10 | дегь (dəh) |
дегьимуьн (dəhimyn) |
| 11 | яздегь (jazdəh) |
яздегьимуьн (jazdəhimyn) |
| 12 | дуваздегь (duvasdəh) |
дуваздегьимуьн (duvasdəhimyn) |
| 13 | сиздегь (sizdəh) |
сиздегьимуьн (sizdəhimyn) |
| 14 | чордегь (cordəh) |
чордеимуьн (cordəimyn) |
| 15 | паздегь (pazdəh) |
паздегьимуьн (pazdəhimyn) |
| 16 | шагьзде (şazdəh) |
шагьздeимуьн (şazdəhimyn) |
| 17 | гьевдегь (ħəvdəh) |
гьевдегьимуьн (ħəvdəhimyn) |
| 18 | гьеждегь (ħəşdəh, (ħəçdəh) |
гьеждегьимуьн (ħəşdəhimyn) |
| 19 | наздегь (nazdəh) |
наздегьимуьн (nazdəhimyn) |
| 20 | бисд (bisd) |
бисдимуьн (bisdimyn) |
| 21 | бисд ек (bisd jək) |
бисд екимуьн (bisd jekimyn) |
| 22 | бисд дуь (bisd dy) |
бисд дуьимуьн (bisd dyimyn) |
| 23 | бисд се (bisd se) |
бисд сеимуьн (bisd səimyn) |
| 24 | бисд чор (bisd cor) |
бисд чоримуьн (bisd corimyn) |
| 25 | бисд пенж (bisd pənç) |
бисд пенжимуьн (bisd pənçimyn) |
| 26 | бисд шеш (bisd şəş) |
бисд шешимуьн (bisd şəşimyn) |
| 27 | бисд хьофд (bisd ħofd) |
бисд хьофдимуьн (bisd ħofdimyn) |
| 28 | бисд хьэшд (bisd ħəşd) |
бисд хьэшдимуьн (bisd ħəşdimyn) |
| 29 | бисд нуьгь (bisd nyh) |
бисд нуьгьимуьн (bisd nyhimyn) |
| 30 | си (si) |
сиимуьн (siimyn) |
| 31 | сивьек (sivjek) |
сивьекимуьн (sivjekimyn) |
| 40 | чуьл (cyl) |
чуьлимуьн, чуьли (cylimyn, cyli) |
| 50 | пенжогь (pənçoh) |
пенжогьимуьн (pənçohimyn) |
| 60 | шасд (şasd) |
шасдимуьн (şasdimyn) |
| 70 | хьофдод (ħofdod) |
хьофдодимуьн (ħofdodimyn) |
| 80 | хьэшдод (ħəşdod) |
хьэшдодимуьн (ħəşdodimyn) |
| 90 | навад (navad) |
навадимуьн (navadimyn) |
| 100 | сад (sad) |
садимуьн (sadimyn) |
| 200 | дивисд (divisd) |
дивисдимуьн, дими (divisdimyn, dimi) |
| 300 | сесад (sesad) |
сесадимуьн (sesadimyn) |
| 400 | чорсад (corsad) |
чорсадимуьн (corsadimyn) |
| 500 | пенжсад, пансад (pənçsad, pansad) |
пенжсадимуьн (pənçsadimyn) |
| 600 | шасдсад (şasdsad) |
шасдсадимуьн (şasdsadimyn) |
| 700 | хьофтсад (ħofdsad) |
хьофтсадимуьн (ħofdsadimyn) |
| 800 | хьэшдсад (ħəşdsad) |
хьэшдсадимуьн (ħəşdsadimyn) |
| 900 | нуьгьсад (nyhsad) |
нуьгьсадимуьн (nyhsadimyn) |
| 1,000 | гьозор (hozor) |
гьозоримуьн (hozorimyn, hozori) |
| 2,000 | дуь гьозор (dy hozor) |
дуь гьозоримуьн (dy hozorimyn) |
| 3,000 | се гьозор (se hozor) |
се гьозоримуьн (se hozorimyn) |
| 4,000 | чор гьозор (cor hozor) |
чор гьозоримуьн (cor hozorimyn) |
| 5,000 | пенж гьозор (pənç hozor) |
пенж гьозоримуьн (pənç hozorimyn) |
| 6,000 | шеш гьозор (şəş hozor) |
шеш гьозоримуьн (şəş hozorimyn) |
| 7,000 | хьофд гьозор (ħofd hozor) |
хьофд гьозоримуьн (ħofd hozorimyn) |
| 8,000 | хьэшд гьозор (ħəşd hozor) |
хьэшд гьозоримуьн (ħəşd hozorimyn) |
| 9,000 | нуьгь гьозор (nyh hozor) |
нуьгь гьозоримуьн (nyh hozorimyn) |
| 10,000 | дегь гьозор, бивер (dəh hozor, biver) |
дегь гьозоримуьн, биверимуьн (dəh hozorimyn, biverimyn) |
| 100,000 | дегь бивер (dəh biver) |
дегь биверимуьн (dəh biverimyn) |
| 1,000,000 | миллион (million) |
миллионимуьн (millionimyn) |
| once | е гиле, ебо (e gile, jəbo) |
|
| twice | дуьбо, дуьвойне, дуьгиле (dybo, dyvojne, dygile) |
|
| thrice | себоре, (sebore) |
|
| four times | чорвойне, (corvojne) |
|
| ten times | дегьборе, дегьвойне, дегь караз (dəhbore, dəhvojne, dəh karaz) |
Sources:
- Михаил Дадашев: Русско-Татский (горско-еврейский) Словарь. Гофноме Эз Уруси Э Жугьури. Москва – 2006.
- Я.М. Агарунов: Татско (еврейско) - Русский Словарь. Lyqət əz Çuhuri ə Urusi. Еврейский Университет в Москве. Москва – 1997.
Information compiled by Wolfgang Kuhl
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Juhuri | Numbers | Proverbs
Baluchi, Dari, Gilaki, Ishkashimi, Juhuri, Kumzari, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Soranî), Oroshor, Ossetian, Pashto, Persian, Sanglechi, Sarikoli, Shughni, Tajik, Talysh, Wakhi
Alphabetical index | Language family index
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
Copyright © 1998–2022 Simon Ager | Email: 
| Hosted by Kualo
