Details of how to count in Juhuri (жугьури), a Southwest Iranian language originally spoken by Jews in the eastern Caucasus Mountains, and now mainly spoken in Israel.
If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. If you can provide recordings, please contact me.
| Numeral | Cardinal | Ordinal |
|---|---|---|
| 1 | ек, еки, той (jək, jəki, toy) |
екимуьн, суьфде, суьфтеи (jekimyn, syfdə, syftei) |
| 2 | дуь, дуьдуь (dy, dydy) |
дуьимуьн (dyimyn) |
| 3 | се, сесе (sə, səsə) |
сеимуьн (səimyn) |
| 4 | чор (cor) |
чоримуьн (corimyn) |
| 5 | пенж (pənç) |
пенжимуьн, пенжи (pənçimyn, pənçi) |
| 6 | шеш (şəş) |
шешимуьн (şəşimyn) |
| 7 | хьофд (ħofd) |
хьофдимуьн (ħofdimyn) |
| 8 | хьэшд (ħəşd) |
хьэшдимуьн (ħəşdimyn) |
| 9 | нуьгь (nyh) |
нуьгьимуьн (nyhimyn) |
| 10 | дегь (dəh) |
дегьимуьн (dəhimyn) |
| 11 | яздегь (jazdəh) |
яздегьимуьн (jazdəhimyn) |
| 12 | дуваздегь (duvasdəh) |
дуваздегьимуьн (duvasdəhimyn) |
| 13 | сиздегь (sizdəh) |
сиздегьимуьн (sizdəhimyn) |
| 14 | чордегь (cordəh) |
чордеимуьн (cordəimyn) |
| 15 | паздегь (pazdəh) |
паздегьимуьн (pazdəhimyn) |
| 16 | шэздегь (şəzdəh) |
шагьздeимуьн (şazdəhimyn) |
| 17 | гьевдегь (ħəvdəh) |
гьевдегьимуьн (ħəvdəhimyn) |
| 18 | гьеждегь (ħəşdəh, (ħəçdəh) |
гьеждегьимуьн (ħəşdəhimyn) |
| 19 | наздегь (nazdəh) |
наздегьимуьн (nazdəhimyn) |
| 20 | бисд (bisd) |
бисдимуьн (bisdimyn) |
| 21 | бисд ек (bisd jək) |
бисд екимуьн (bisd jekimyn) |
| 22 | бисд дуь (bisd dy) |
бисд дуьимуьн (bisd dyimyn) |
| 23 | бисд се (bisd se) |
бисд сеимуьн (bisd səimyn) |
| 24 | бисд чор (bisd cor) |
бисд чоримуьн (bisd corimyn) |
| 25 | бисд пенж (bisd pənç) |
бисд пенжимуьн (bisd pənçimyn) |
| 26 | бисд шеш (bisd şəş) |
бисд шешимуьн (bisd şəşimyn) |
| 27 | бисд хьофд (bisd ħofd) |
бисд хьофдимуьн (bisd ħofdimyn) |
| 28 | бисд хьэшд (bisd ħəşd) |
бисд хьэшдимуьн (bisd ħəşdimyn) |
| 29 | бисд нуьгь (bisd nyh) |
бисд нуьгьимуьн (bisd nyhimyn) |
| 30 | си (si) |
сиимуьн (siimyn) |
| 31 | сивьек (sivjek) |
сивьекимуьн (sivjekimyn) |
| 40 | чуьл (cyl) |
чуьлимуьн, чуьли (cylimyn, cyli) |
| 50 | пенжогь (pənçoh) |
пенжогьимуьн (pənçohimyn) |
| 60 | шасд (şasd) |
шасдимуьн (şasdimyn) |
| 70 | хьофдод (ħofdod) |
хьофдодимуьн (ħofdodimyn) |
| 80 | хьэшдод (ħəşdod) |
хьэшдодимуьн (ħəşdodimyn) |
| 90 | навад (navad) |
навадимуьн (navadimyn) |
| 100 | сад (sad) |
садимуьн (sadimyn) |
| 200 | дивисд (divisd) |
дивисдимуьн, дими (divisdimyn, dimi) |
| 300 | сесад (sesad) |
сесадимуьн (sesadimyn) |
| 400 | чорсад (corsad) |
чорсадимуьн (corsadimyn) |
| 500 | пенжсад, пансад (pənçsad, pansad) |
пенжсадимуьн (pənçsadimyn) |
| 600 | шасдсад (şasdsad) |
шасдсадимуьн (şasdsadimyn) |
| 700 | хьофтсад (ħofdsad) |
хьофтсадимуьн (ħofdsadimyn) |
| 800 | хьэшдсад (ħəşdsad) |
хьэшдсадимуьн (ħəşdsadimyn) |
| 900 | нуьгьсад (nyhsad) |
нуьгьсадимуьн (nyhsadimyn) |
| 1,000 | гьозор (hozor) |
гьозоримуьн (hozorimyn, hozori) |
| 2,000 | дуь гьозор (dy hozor) |
дуь гьозоримуьн (dy hozorimyn) |
| 3,000 | се гьозор (se hozor) |
се гьозоримуьн (se hozorimyn) |
| 4,000 | чор гьозор (cor hozor) |
чор гьозоримуьн (cor hozorimyn) |
| 5,000 | пенж гьозор (pənç hozor) |
пенж гьозоримуьн (pənç hozorimyn) |
| 6,000 | шеш гьозор (şəş hozor) |
шеш гьозоримуьн (şəş hozorimyn) |
| 7,000 | хьофд гьозор (ħofd hozor) |
хьофд гьозоримуьн (ħofd hozorimyn) |
| 8,000 | хьэшд гьозор (ħəşd hozor) |
хьэшд гьозоримуьн (ħəşd hozorimyn) |
| 9,000 | нуьгь гьозор (nyh hozor) |
нуьгь гьозоримуьн (nyh hozorimyn) |
| 10,000 | дегь гьозор, бивер (dəh hozor, biver) |
дегь гьозоримуьн, биверимуьн (dəh hozorimyn, biverimyn) |
| 100,000 | дегь бивер (dəh biver) |
дегь биверимуьн (dəh biverimyn) |
| 1,000,000 | миллион (million) |
миллионимуьн (millionimyn) |
| once | е гиле, ебо (e gile, jəbo) |
|
| twice | дуьбо, дуьвойне, дуьгиле (dybo, dyvojne, dygile) |
|
| thrice | себоре, (sebore) |
Sources:
- Михаил Дадашев: Русско-Татский (горско-еврейский) Словарь. Гофноме Эз Уруси Э Жугьури. Москва – 2006.
- Я.М. Агарунов: Татско (еврейско) - Русский Словарь. Lyqət əz Çuhuri ə Urusi. Еврейский Университет в Москве. Москва – 1997.
Information about Juhuri numbers
http://www.lingvokit.ru/languages/87-juhuri.html
Information compiled by Wolfgang Kuhl
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Juhuri | Numbers | Proverbs
Baluchi, Dari, Gilaki, Ishkashimi, Juhuri, Kumzari, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Soranî), Mazandarani, Oroshor, Ossetian, Pashto, Persian, Sanglechi, Sarikoli, Shughni, Tajik, Talysh, Wakhi, Yaghnobi, Yazghulami
Alphabetical index | Language family index
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
