How to count in Carpathian Rusyn (русинськый язык), an East Slavic language spoken in Ukraine, Slovakia, Poland, Hungary and Romania.
If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. If you can provide recordings, please contact me.
| Cardinal numbers | Ordinal numbers | |
|---|---|---|
| 0 | нула (nula) | нултый (nultyj) |
| 1 | єден (êden), єдна (êdna), єдно (êdno) | першый (peršyj) |
| 2 | два (dva), дві (dvi) | другый (druhyj ) |
| 3 | три (tri) | третїй (tretjij) |
| 4 | штири (štiri) | четвертый (četvertyj) |
| 5 | пять (pjat’) | пятый (pjatyj) |
| 6 | шість (šist’) | шестый (šestyj) |
| 7 | сїм (sjim) | семый (semyj) |
| 8 | вісем (visem) | восьмый (vos’myj) |
| 9 | девять (devjat’) | девятый (devjatyj) |
| 10 | десять (desjat’) | десятый (desjatyj) |
| 11 | єденадцять (êdenadcjat’) | єденадцятый (êdenadcjatyj) |
| 12 | дванадцять (dvanadcjat’) | дванадцятый (dvanadcjatyj) |
| 13 | тринадцять (trinadcjat’) | тринадцятый (trinadcjatyj) |
| 14 | штирнадцять (štirnadcjat’) | штирнадцятый (štirnadcjatyj) |
| 15 | пятнадцять (pjatnadcjat’) | пятнадцятый (pjatnadcjatyj) |
| 16 | шістнадцять (šistnadcjat’) | шістнадцятый (šistnadcjatyj) |
| 17 | сїмнадцять (sjimnadcjat’) | сїмнадцятый (sjimnadcjatyj) |
| 18 | вісемнадцять (visemnadcjat’) | вісемнадцятый (visemnadcjatyj) |
| 19 | девятнадцять (devjatnadcjat’) | девятнадцятый (devjatnadcjatyj) |
| 20 | двадцять (dvadcjat’) | двадцятый (dvadcjatyj) |
| 21 | двадцять єден (dvadcjat’ êden) | двадцять першый (dvadcjat’ peršyj) |
| 25 | двадцять пять (dvadcjat’ pjat’) | двадцять пятый (dvadcjat’ pjatyj) |
| 29 | двадцять девять, (dvadcjat’ devjat’) | двадцять девятый (dvadcjat’ devjatyj) |
| 30 | тридцять (tridcjat’) | тридцятый (tridcjatyj) |
| 40 | штиридцять (štiridcjat’) | штиридцятый (štiridcjatyj) |
| 50 | пятьдесят (pjat’desjat) | пятьдесятый (pjat’desjatyj) |
| 60 | шістьдесят (šist’desjat) | шістьдесятый (šist’desjatyj) |
| 70 | сїмдесят (sjimdesjat) | сїмдесятый (sjimdesjatyj) |
| 80 | вісемдесят (visemdesjat) | вісемдесятый (visemdesjatyj) |
| 90 | девятьдесят (devjat’desjat) | девятьдесятый (devjat’desjatyj) |
| 100 | сто (sto) | стоцятый, стый (stocjatyj, styj) |
| 200 | двасто (dvasto) | двастоцятый (dvastocjatyj) двастый (dvastyj) |
| 300 | тристо (tristo) | тристоцятый (tristocjatyj) тристый (tristyj) |
| 400 | штиристо (štiristo) | штиристоцятый (štiristocjatyj) штиристый (štiristyj) |
| 500 | пятьсто (pjat’sto) | пятьстоцятый (pjat’stocjatyj) пятьстый (pjat’styj) |
| 600 | шістьсто (šist’sto) | шістьстоцятый (šist’stocjatyj) шістьстый (šist’styj) |
| 700 | сїмсто (sjimsto) | сїмстоцятый (sjimstocjatyj) сїмстый (sjimstyj) |
| 800 | вісемсто (visemsto) | вісемстоцятый (visemstocjatyj) вісемстый (visemstyj) |
| 900 | девятьсто (devjat’sto) | девятьстоцятый (devjat’stocjatyj) девятьстый (devjat’styj) |
| 1000 | тісяч (tisjač) | тісячный (tisjačnyj) |
| 2000 | дватісяч (dvatisjač) | дватісячный (dvatisjačnyj) |
| 5000 | пятьтісяч (pjat’tisjač) | пятьтісячный (pjat’tisjačnyj) |
| 1 000 000 | міліон (milion) | міліонный (milionnyj) |
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about counting in Rusyn
https://en.wiktionary.org/wiki/єден#Rusyn
https://www.rusyn.sk/lekcia-c-10/
Information about Rusyn | Phrases | Numbers
Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Kashubian, Macedonian, Old Church Slavonic, Polish, Proto-Slavic, Russian, Rusyn (Carpathian), Serbian, Silesian, Slovak, Slovenian, Sorbian (Lower), Sorbian (Upper), Ukrainian
Alphabetical index | Language family index
[top]
Note: all links on this site to Amazon.com
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
This website and its content is copyright of Simon Ager - © Simon Ager 1998-2026. All rights reserved. All images were created by me, unless otherwise indicated. Feel free to use them for personal, educational or non-commercial purposes, and don't forget to mention where they came from. More details about copyright
[top]
