Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Rooishcahn as Sliggahn / Molly Malone

This is an Manx version of the song Cockles and Mussels / Molly Malone the unofficial anthem of Dublin City. It was first published in about 1880 and was written by James Yorkston of Edinburgh.

Rooishcahn as Sliggahn

Ayns Balley Aah Cleeah, ta neenyn yesh-aalin
Va shen yn chied shill'yam er Molly Malone
Ec stiurrey e barra
Gagh ard syn ard valley,
Geam rooishcahn as sliggahn, as ad dy breaw bio.

cochiaull
As ad dy breaw bio, as ad dy breaw bio
Geam rooishcahn as sliggahn, as ad dy breaw bio.

By vungairey yeeast ee, by yeeastyn yn cheird j'ee
Shen b'lesh e moir as yn ayr eck ro'ee
Ec stiurrey nyn marra
Gagh ard syn ard valley,
Geam rooishcahn as sliggahn, as ad dy breaw bio.

cochiaull

Agh atreih as atrimshey, hooar Mol voght ching-chiassey
By yerrey eh shen jeh Molly Malone
Ta e scaah syn ard valley
Ec stiurrey e barra
Geam rooishcahn as sliggahn, as ad dy breaw bio.

cochiaull

Other songs in Manx | Songs in other languages


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.