Bushi (Shibushi / Kibushi)

Bushi is a member of the East Barito branch of Malayo-Polynesian languages with about 806,000 speakers (in 1995). It is spoken in northwestern Madagascar in the Antsiranana (Diego-Suarez) and Mahajanga (Majunga) areas. There are also Bushi speakers on Mayotte in the Comorian islands, who make up about 40% of the island's population, or 39,000 people (in 2001).

Bushi is known as Kibushi in Mayotte, or Shibushi in the other local language, Shimaore. Dialects include Kiantalaotse and Kibushi-Kimaore.

Bushi alphabet and pronunciation

This is the offical alphabet introduced by the Conseil de la Culture, de l'Education et de l'Environnement de Mayotte in February 2006. Before then Bushi was written with an informal French-based orthography.

Bushi alphabet and pronunciation


Download a Bushi alphabet chart (Excel)

Sample text in Bushi

Ɓinadamu djabi nitirahinyi an-nafasi, reu bokeu miraŋa amin’ni usheu ndreka haki. Reu teraka ndreka ãkili ndreka hikima, amin’ni zenyi, reu nikulazimu nisi tweraŋa nin-fihavaŋa reu sambi reu.


All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample video in Bushi


Information about Bushi

Malayo-Polynesian languages

Alorese, Amarasi, Ambai, Ambel, Anuki, Balinese, Banjarese, Batuley, Bengkulu, Bima, Bugis, Bushi, Chamorro, Dawan, Duri, Fijian, Fordata, Galoli, Gayo, Iban, Indonesian, Javanese, Kei, Kerinci, Komering, Lamaholot, Lampung, Ledo Kaili, Madurese, Makasarese, Malagasy, Malay, Mamasa, Mandar, Mandar, Mbula, Mentawai, Minangkabau, Mualang, Musi, Ngaju, Nias, Ogan, Palauan, Sasak, Selaru, Sumbawa, Sundanese, Tetum, Tii, Toqabaqita, Toraja-Sa'dan, Urak Lawoi’, Wamesa, Western Rote, Yamdena

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 23.04.21


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?