Chami (Ẽbẽra)

Chami is a member of the Southern Emberá group of Chocoan languages. It is spoken in Antioquia, Caldas, Chocó, Risaralda and Valle del Cauca departments of Colombia. In 2001 there were about 5,510 speakers pf Chami, which is also known as Chamí Emberá, Emberá-Chamí, Embena, Embera or Epena. Chami has official status in the areas where it is spoken.

An alphabet for Chami was developed in 2013 with support of the Antioquia department.

Chami alphabets and pronunciation

Chami alphabet and pronunciation

Notes

c, f, g, h, l, q, v, x and z are only used in loanwords and names.

Download an alphabet chart for Chami (Excel)

Sample text

Ẽbẽra beɗea chamí ɓɯ́turu ãyá beɗeakua nuré umada eɗá wãbarí laware. Maabae ãchi chiya unu nureasia kapurĩa imisiɗau ɓãara, mãu do Atrato wãrá benarã õme, mãu chi do ɓarrea ea wãpeɗa senea choromaɗá tae kuɓú, mãuɗe do San Juan wãrá benarã mãu chi dojurarã ara abau ruaɗe ya eaɓari panú.

Translation

Chamí speech is a variation or dialect of the Embera language. Upon the arrival of the Spanish, the Embera were already distinguished between those of the upper Atrato river, which heads north and empties into the Atlantic Ocean, and those of the upper San Juan river, which heads south and empties into the Pacific Ocean.

Source: Karta ẽbẽra beɗea ɓɯ kawabiy ita-Manuel de enseñanza y escritura ẽbẽra-chamí

Details provided by Michael Peter Füstumum

Sample videos in and about Chami

Links

Information about Chami
https://en.wikipedia.org/wiki/Chami_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Emberá_chamí https://www.ethnologue.com/language/cmi
https://etniasdelmundo.com/c-colombia/embera-chami/

Chocoan languages

Chami, Northern Emberá, Eperara

Languages written with the Latin alphabet


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page?

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.