Northern Emberá (Emberá)

Northern Emberá is a Chocoan language spoken mainly in northwestern Colombia, and also in southeastern Panama. In Colombia Northern Emberá is spoken in Antioquia and Chocó departments, and in 2001 there were about 49,700 speakers. In Panama it is spoken in the provinces of Darién, Chepigana and Emberá, and there were about 22,500 speakers in 2012.

Northern Emberá is also known as Atrato, Chocó, Cholo, Darien, Darien Emberá, Ebera Bedea, Empera or Panama Emberá. Northern Emberá is consider part of a group of dialects of Emberá which are divided into two groups: northern dialects and southern dialects. The northern group includes Northern Emberá and Katío (Emberá-Catío).

Northern Emberá alphabets and pronunciation

Northern Emberá alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Northern Emberá (Excel)

Sample text (The Lord's Prayer

Dairã Zeza bajãne ɓʉ, jũmarãba bʉra wayaɗida panʉa. Daiba quĩrĩã panʉa bʉra jũmarã Boro bai carea isabe zeida. Quĩrĩã panʉa bʉa quĩrĩã ɓʉra naʉ̃ ẽjũãnebemarãba oɗida, bajãnebemarãba obada quĩrãca. Coɗira ewariza daia diadua. Dairãba cadjirua opeɗaɗara quĩrãdoadua, dairã biẽ́ obʉdara daiba quĩrãdoabada quĩrãca. Dairãra cadjiruaɗe idu ɓaebirãdua, ãtebʉrʉ cadjiruaɗebemada ẽdrʉ ɓʉdua. Bʉa jũmarãda poya ɓʉa, bʉra dji ʉɓʉara ɓʉa idjaɓa ewariza dji dromaara ɓʉa.

Details provided by Michael Peter Füstumum

Sample video in Northern Emberá

Information about Northern Emberá | Tower of Babel

Links

Information about Northern Emberá
https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Embera_language
https://www.ethnologue.com/language/emp
http://www.native-languages.org/embera.htm
https://www.sil.org/resources/archives/8488

Chocoan languages

Chami, Northern Emberá, Eperara

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 23.04.21

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com