Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Shilluk (Dhɔg Cɔlɔ / Dhøg Cøllø)

Shilluk is a Nilo-Saharan language spoken by about 175,000 people in southern Sudan. It is also known as Chollo, Chulla, Colo, Dhocolo and Shulla, and is closely related to Dholuo. Shilluk speakers live along the western and eastern bank of the Nile around the city of Malakal.

Shilluk is written with an orthography developed by missionaries during the early 20th century.

Shilluk alphabet and pronunciation

Shilluk alphabet and pronunciation

ɔ is also written ø

Download an alphabet chart for Shilluk (Excel)

Sample text

Dhanhø bëne ba anywølø e path ki bäng, ge pär ki yij bëëdø geki dyërø. gïn-a dwaddi kiper gen yï gen da rumi ki bëëdø mø göög gen ki pyëw akyel ga nyimiëgg.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample video in Shilluk

Links

Information about the Shilluk language and people
http://en.wikipedia.org/wiki/Shilluk_language
http://www.archive.org/details/shortgrammarofsh00westrich
http://www.language-archives.org/static/language/shk.html
http://wals.info/languoid/lect/wals_code_shl
http://www.pachodo.org/about-shilluk-collo.html
http://www.gurtong.org/resourcecenter/people/profile_tribe.asp?TribeID=101

Nilo-Saharan languages

Acholi, Alur, Aringa, Avokaya, Baka, Bari, Beli, Bongo, Daza, Dholuo, Dinka, Dongotono, Fur, Jur Modo, Kanuri, Karamojong, Keliko, Komo, Lotuko, Lokoya, Lopit, Lugbara, Maasai, Ma'di, Morokodo, Moru, Narim, Nuer, Nobiin, Old Nubian, Olu'bo, Shilluk, Toposa, Uduk, Wa'di, Zaghawa, Zarma


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.