Tii is a Central Malayo-Polynesian language spoken in Indonesia by about 20,000 people (in 2002). Tii speakers live in the southwest of Rote Island in the Lesser Sunda Islands province. Tii is also known as Western Rote, Rote, Rote Barat, Roti, Rotinese, Thie or Ti.

Tii alphabet and pronunciation

Tii alphabet and pronunciation

c, q, sy, x and z are only used in loanwords and foreign names.

Download an alphabet chart for Tii (Excel)

Sample text (The Lord's Prayer

Amak manai nusa tetuk do inggu temak. Amak naden malalaok mateꞌen. Naa fo basa hatahorir rakadedemak Amak naden ta neni babanggak. Naa fo Amak dadi Manek soa-neu basa hatahorir. Naa fo basa hatahorir tao tungga Amak parendan nai dae-bafok ia, sama leo Amak atan nara tao tungga Amak parendan nai nusa tetuk do inggu temak. Amak tulun fee ai nanaꞌak mana daik tungga faik. Ai moke-hule Amak koka heni ai sala-singgon nara, sama leo ai oo lilii heni basa hatahorir salan fo ara tao neu ai boe. Amak, manea fo ai ta tao manggarauk. Ma tao masoi-masoda ai numa nitu koasan mai.

Details of the Tii alphabet and sample text provided by Michael Peter Füstumum

Information about Tii | Tower of Babel


Information about Tii

Trans-New Guinea languages

Amele, Awara, Blagar Dadibi, Daga, Kanasi, Meriam Mir, Tairoa, Teiwa, Wantoat

Languages written with the Latin alphabet

Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.