Tzeltal (Bats’i k’op)

Tzeltal is a Mayan language spoken by 372,730 people in the Mexican state of Chiapas, mainly in the municipalities of Ocosingo, Altamirano, Huixtán, Tenejapa, Yajalón, Chanal, Sitalá, Amatenango del Valle, Socoltenango, Villa las Rosas, Chilón, San Juan Cancun, San Cristóbal de las Casas and Oxchuc.

Tzeltal, which is also known as Ts'eltal, is closely related to Tzotzil, and the two languages form the Tzeltalan branch of the Cholan-Tzaltalan sub-branch of the Ch'ol Mayan languages.

There are some Tzeltal programmes on a local radio station in Las Margaritas in Chiapas.

Tzeltal alphabet and pronunciation

Tzeltal alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Tzeltal (Excel)

Some details provided by Michael Peter Füstumum

Sample text

Spisil winiketik te ya xbejkʼajik ta kʼinalil ay jrerechotik, mayuk machʼa chukul ya xbejka, ya jnatik stojol te jpisiltik ay snopibal sok sbijil joltik, jaʼ me kʼux ya kaibatik ta jujun tul.

Translation (of all the above texts)

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos

Information about Tzeltal | Numbers | Tower of Babel | Books about Tzeltal on: and [affilate links]


Information about Tzeltal language

Algunas palabras, conceptos y frases en tzeltal

Mayan languages

Achi, Akatek, Awakatek, Chontal Maya, Ch’ol, Chorti, Chuj, Huasteco, Itzaʼ, Ixil, Jakaltek, Kaqchikel, Ki'che', Lacandon, Mam, Mocho’, Mopan, Poqomam, Poqomchiʼ, Q’anjob’al, Q'eqchi', Sakapultek, Sipakapense, Tektitek, Tojolabal, Tzeltal, Tzotzil, Tz'utujil, Uspantek, Yucatec Maya

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 29.03.24


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to, and are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)