languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Learn French with Frantastique

Numbers in Votic (vaďďa tšeeli)

Information about counting in Votic, a Finnic language spoken in two villages in the Kingisepp district of St. Petersburg in Russia.

Key: m = masculine, f = feminine, n = neuter

Click on any of the numbers that are links (blue) to hear them spoken. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.

Numeral
Numeraalõ
Cardinal numbers
Kardinaalõd
Ordinal numbers
Ordinaalõd
1 ühs, ühsi esimein
2 kahs, kahsi tõin
3 kõlmõd, kõm kõlmõz
4 nellä nelläz
5 viisi, viiz viďďez
6 kuusi, kuuz kuvvõz
7 seitsee seittsemez
8 kahõsaa kahõssamõz
9 ühesää ühessämäz
10 tšümmen tšümmenäz
11 ühstõššõmõt ühstõššõmõz
12 kahstõššõmõt kahstõššõmõz
13 kõmtõššõmõt kõmtõššõmõz
14 nellätõššõmõt nellätõššõmõz
15 viiztõššõmõt viiztõššõmõz
16 kuuztõššõmõt kuuztõššõmõz
17 seitseetõššõmõt seitseetõššõmõz
18 kahõsaatõššõmõt kahõsaatõššõmõz
19 ühesäätõššõmõt ühesäätõššõmõz
20 kahśtšümmentä kahśtšümmenäz
21 kahśtšümmentä ühsi kahśtšümmenäz esimein 1)
22 kahśtšümmentä kahsi kahśtšümmenäz tõin 1)
23 kahśtšümmentä kõm kahśtšümmenäz kõlmõz 1)
24 kahśtšümmentä nellä kahśtšümmenäz nelläz 1)
25 kahśtšümmentä viiz kahśtšümmenäz viďďez 1)
26 kahśtšümmentä kuuz kahśtšümmenäz kuvvõz 1)
27 kahśtšümmentä seitsee kahśtšümmenäz seittsemez 1)
28 kahśtšümmentä kahõsaa kahśtšümmenäz kahõssamõz 1)
29 kahśtšümmentä ühesää kahśtšümmenäz ühessämäz 1)
30 kõmtšümmentä kõmtšümmenäz
40 nellätšümmentä nellätšümmenäz
50 viiztšümmentä viiztšümmenäz
60 kuuztšümmentä kuuztšümmenäz
70 seitseetšümmentä seitseetšümmenäz
80 kahõsaatšümmentä kahõsaatšümmenäz
90 ühesäätšümmentä ühesäätšümmenäz
100 sata saaz
101 sata ühsi saaz esimein 1)
141 sata nellätšümmentä ühsi saaz nellätšümmenäz esimein 1)
200 kahssataa kahssaaz
300 kõmsataa kõmsaaz
400 nelläsataa nelläsaaz
500 viizsataa viizsaaz
600 kuuzsataa kuuzsaaz
700 seitseesataa seitseesaaz
800 kahõsaasataa kahõsaasaaz
900 ühesääsataa ühesääsaaz
1,000 tuhad, tuhatta tuhattõmõz
2,000 kahstuhatta kahstuhattõmõz
3,000 kõmtuhatta kõmtuhattõmõz
3,015 kõmtuhatta viiztõššõmõt kõmtuhattõmõz viiztõššõmõz 1)
3,427 kõmtuhatta nelläsataa
kahśtšümmentä seitsee
kõmtuhattõmõz nelläsaaz
kahśtšümmenäz seittsemez 1)
4,000 nellätuhatta nellätuhattõmõz
5,000 viisituhatta viisituhattõmõz
6,000 kuusituhatta kuusituhattõmõz
7,000 seitseetuhatta seitseetuhattõmõz
8,000 kahõsaatuhatta kahõsaatuhattõmõz
9,000 ühesäätuhatta ühesäätuhattõmõz
10,000 tšümmentuhatta tšümmentuhattõmõz
1,000,000 mil'joni  
once ühell kõrtaa, ühskõrt  
1/2 pooli  
1 1/2 poolitõissa  
2 1/2 pooli-kõlmõtta  
1/3 ühs kõlmõz õsa  
2/5 kahs viďďettä õsaa  
3/6 kõm kuvvõtta õsaa  
0.25 nulli pilkku kahśtšümmentä viisi  

1) In longer ordinal numbers the ordinal marker is given to each unit, tenth, hundredth, thousandth, etc.

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Sources:
- В. Чернявский: Водский язык (Самоучитель). Vaďďa tšeeli (Izeõpõttaja)
- Paul Ariste: A Grammar of the Votic Language. Indiana University, Bloomington - 1968.
- Wotisk Grammatik. Jemte språkprof och ordförteckning af August Ahlqvist. Helsingfors - 1865.

Information about Votic | Numbers in Votic

Numbers in Finnic languages

Estonian, Finnish, Ingrian, Karelian, Livonian, Vepsian, Võro, Votic

Numbers in other languages

Alphabetical index | Language family index


Cheap Web Hosting