Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Cubeo (pãmié)

Põevare obedicãmuare Jʉ̃menijicʉ ʉ̃i yávaicõjeino mácarõ

Noé ʉ̃i pãramena cʉripinidʉ teivʉ obedivʉ cʉrejaquemavʉ. Caivʉ ina cũinácãmumia yávarejaquemavʉ. Jʉ̃menijicʉ põevare cainoa joborõai coavarĩ nʉicõjeniduyʉ bácʉreca, nácapũravʉ caivʉ cũináro joborõi nʉicõjeniduyʉ. Aviá dainocapũravʉi nʉrejaquemavʉ pʉ jocʉcʉbejoborõi, Sinar ãmicʉrõi. Nore earĩ, “Apenoi nʉmenajarevʉ maja. Ĩmaro ʉrarõ teni, cʉrami ʉrađãmi cavarõita eaiñami maquinó, yoma cʉrãjaramu maja, parʉrivʉ”, arĩdurejaquemavʉ ne baju.

Diñami bájʉroriñamine ne teniduiyede, nore, ẽmenejaquemavʉ Jʉ̃menijicʉ, iñami, ne đájʉroriñamine jã́cʉdayʉ. Ne đájʉroede majini, náre coapa apei yávaiyede jídejaqumavʉ, náre coavacʉyʉ. Quédata ne baju yávarĩ majibeni, mamateni, ne memeinore dajocarejaquemavʉ diñamine memeniduivʉ bácavʉ. Que baru ne đájʉrorĩmaro mácarõ Babel ãmicʉrejaquemavʉ. Aru que đarĩ, náre coavarejaquemavʉ Jʉ̃menijicʉ cainoa joborõaita.

Source: Majepacᵾ Jᵾmenijcᵾ Yávaiye Javeque Coyᵾiyede Coyᵾitucubo. Resumen del Antiguo Testamento en cubeo. Sociedad Bíblica Internacional, 1994.

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Cubeo | Tower of Babel in Cubeo

Tower of Babel in Tucanoan languages

Cubeo, Desano, Guanano / Wanano, Koreguaje, Orejón

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.