Noé mamaquɨnaha ñiajɨ̱ i̱tijuna ñi ñiajɨ̱ nui jaibɨajuna ai ba tiyojo̱bɨ. I̱tijuna jɨ̱quiha teadea jɨ̱casobɨ. Cama i̱tijuna teadea jɨ̱cajɨ̱ bejɨ̱ jɨ̱cabɨ. Maita yao seuma jaye ne biyoje̱a̱de tedadi jai dadi nede bayo. Jete tea yaoseuma ɨmɨ jududea tuñejɨ̱ mɨajo̱yo i̱tituta matɨbɨ tiñajaihaguɨ i̱jɨ̱ i̱tijuna. Cama jɨ̱casejunabɨ i̱tijuna neyo i̱jɨ̱ yosɨbabɨ. I̱tijuna baijaidadi deo dadi netɨni jete netu nejɨ̱de ñiagɨ Dios. I̱tijuna besɨjamaquɨna ja̱ i̱jɨ̱ chibajɨ̱ bayo i yoyi i̱quɨ basaquɨ ñaguɨ. I̱tijuna yoiha ñiajɨ babejɨ̱ machi yohaniyi i̱quɨ basaquɨ ñiaguɨ. I̱tijuna teadea jɨ̱cahanijɨ̱ machi mano uahɨi yohaniyo i̱quɨ basaguɨ. Cama basaquɨbɨ ñiha i̱tijuna jɨ̱qui mina jɨ̱cahoñoguɨde asa yetomajɨ̱ je̱o̱bɨ i̱tijuna neyo i̱jɨ̱ yo ñiasetu. I̱tijuna jɨ̱qui teade jɨ̱caquɨnade ji̱a̱de ñini yeque dadima nede bajɨ. Dios cama yoguɨ I̱tijunade ñide bashahanijɨ̱ baimajɨ̱de.
Source: Las Sagradas Escrituras en Maijuna (Orejón) del Perú. Wycliffe Bible Translators, 2010.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Orejón is a Tucanoan language spoken in Peru by about 190 people.
More information about Orejón
http://www.ethnologue.com/language/ore
http://en.wikipedia.org/wiki/Orejón_language
Cubeo, Desano, Guanano / Wanano, Koreguaje, Orejón
By language | By language family
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
