The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Pamona
Banua Toaya ri Babeli
- Ri uyu-uyunya waʼa banca ri wawo lino seʼi podo mampotumpu sambaʼaja basa pai tau seʼe mampake pau anu siwia-wia.
- Ri anu sangkani sindara tau seʼe melinja-linja tondo ri pebetea, jelamo tau seʼe ri sambaʼa rato anu bangke ri Babilonia, maroo-roomo tau seʼe njairia.
- Napombetoʼoka ntau seʼe, “Iomo tapampowia watu tela nepa tatunju rantani mapeni.” Ewanceʼemo napampatoka ntau seʼe watu tela anu da ndawanguka banua tokamo pai anu da ndapijaka
- Natoʼo ntau seʼe, “Maʼimo tapangawangu sambaʼa kota pai sambaʼa banua toaya anu sawi-sawi ri yangi wumbunya da naka tebambari kita pai bareʼemo da tesebu kita ri sambawo lino.”
- Inceʼe painaka menaʼumo i PUE mempeole kota pai banua toaya anu nawangu ntolino.
- Ndatoʼo, “Tau seʼe seʼi sambaʼa banca pai sambaʼa-mbaʼa basa, pai inceʼe nepa pontepuʼu ntau seʼe da mampowia waʼa tangara ndaya. Bareʼemo masae da nakotomo ntau seʼe mampowia wuwunya anu napokono.
- Moruana menaʼu kita da mampaposisala basa ntau seʼe da naka bareʼe mombeincani basa sambaʼa pai sambaʼa.”
- Ewanceʼemo pampowia i mPUE mampaka katebureka tau seʼe ri sambawo lino. Painaka napeʼontoka ntau seʼe mawangu kota setu.
- Inceʼe painaka kota setu ndapapotoʼoka Babeli, maka njairiamo ndapampaposisala i mPUE basa pura-pura banca, pai ungka njairia woʼu ndapampaka tebureka mPUE tau seʼe ri sambawo lino.
Source: https://www.bible.com/bible/3437/GEN.11.LAIPMF.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Pamona is a Celebic language spoken in Central and South Sulawesi in Indonesia.
More information about Pamona
https://en.wikipedia.org/wiki/Pamona_language
https://www.ethnologue.com/language/pmf
Tower of Babel in Celebic languages
Banggai,
Pamona,
Rampi,
Saluan
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]