The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Sakao
- Aan-ohe têtíkuen âl llâth. oevwar maavorghe
vôgh loen.
- Nnâr rki ghave gharya ghamruerp yehu ghamhavuel ghamtêp
omagho kítê thôth nyô luen Sinar. Nnâr
ghamlrô ther.
- Ghamlrô mayaayan athoengoen kítê vê ghryap
vârkuen âpârkoen vê "Kam! Yâru
tíhuersa akar vriv tê tíkoeepín toeblâth
itha, tíroespín eyeth hoero
- Nnâr rki ghavê "Ghe! Tíroesp ohe hâr
Tíroesp uevyól pere reghregh usi tê vôgh loen,
oetoeloen ghítêp lathalan. Taasêr itê vôgh
hâr títa-yalyal-tuet-kos-hov ohe, talro roer lâhân
têtíkuen
- Nnâr Yetar masangoer voton ghítíruep ohe mam non
athoengoen ghavê gharoesp uevyól mam non ghavê gharoesp
- Nnâr Yetar vê "Hu! ôruer thôth nyô yethan
ghamavssol vôgh, aanengór vôgh têtíkuen
âl. âtâm ghamlroes takar va gharoes-írêp-ín
tevren va ite
- Ghe! Yoen va nasangoer awues-kos-ín na aanengór, itê
ghyavroghheri aanen itê
- Yetar vê ghrya vusp rki ghahó. Ghamhó-tuet-hov ohe.
Nóm moehoen oeroesp oetoehoengór thômôm nyô
moehoer nâr
- Mâthâm ni tímsyórín aasên
tívê "Papel" huer Yetar vueskosín aan-ohe. Vuesp
rki ghamhó-tuet-ho(v)-p-r ohe
Source: http://www.langmaker.com/babel/sakao.htm
Information about Sakao |
Tower of Babel
Tower of Babel in Polynesian languages
Futunan,
Kapingamarangi,
Hawaiian,
Māori,
Niuean,
Rarotongan,
Sakao,
Samoan,
Tahitian,
Tongan,
Tuvaluan
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
[top]