Abbekosima    Abbekosima

Abbekosima is an alternative way to write Russian and English created by Вячеслав Ремастеред and inspired by the Japanese, Chinese and Korean scripts.

The Abbekosima letters can represent a vowel or a consonant plus a vowel. The vowels in the consonant-vowel combinations can be changed with the addition of other vowel letters, or muted with a square symbol (see below).

Notable Features

Abbekosima script for English

Abbekosima script for English

Abbekosima script (with the vowels muted)

Abbekosima script (with the vowels muted)

Abbekosima script for Russian

Abbekosima script for Russian

Sample texts

Sample text in Abbekosima in English


The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Sample text in Abbekosima in Russian


Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю!


Eat some more of these soft French rolls and have some tea!

Information about English | Phrases | Numbers | Time | Family words | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Books | Links

Information about Russian | Useful phrases | Silly phrases | Numbers | Colours | Time | Family words | Terms of endearment | Weather | Idioms | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | Learning materials

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to, and are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.