Greek Alphabet for Russian (Γρέτσ̌ εσκι'ι' αλ'ι'φαμπ'ι'έτ ζα ρύσσκι'ι' 'ι'αζήκ)

The Greek Alphabet for Russian was created in 2020 by Yorgos Mentis as an alternative way to write Russian, which he is learning, and as a way to confuse people about the language he is writing in. It can also be used to write Ukrainian and Slovenian.

Notes

Stressed vowels are indicated with a tonos (΄) accent.

Download a script chart for Portana (Excel)

Sample text in Greek Alphabet for Russian

Βσε λ'ι'ύδi рοζ̌δά'ι'υτσ'ι'α σβοбόδνημi i рάβνημi β σβοεμ δοστόiνστβε i πрαβάχ. Ονί ναδελενή рάзυμομ i σόβεστь'ι'υ i δολζ̌νή ποστυπάτь β οτνοσ̌ένii δрυγ δрύγα β δύχε брάτστβα.

Transliteration (Cyrillic alphabet)

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Transliteration (Latin)

Vse lyudi rozhdayutsya svobodnymi i ravnymi v svoyem dostoinstve i pravakh. Oni nadeleny razumom i sovest'yu i dolzhny postupat' v otnoshenii drug druga v dukhe bratstva.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Russian | Useful phrases | Silly phrases | Numbers | Colours | Time | Family words | Terms of endearment | Weather | Idioms | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | Learning materials

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

---

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.