Portana (ޕޮރތަނަ)

Portana is a version of the Thaana script adapted to write Portuguese by P. Vizioli. It uses some digraphs to represent some diacritics found in Portuguese.

Portana alphabet

Portana script

Notes

Download a script chart for Portana (Excel)

Sample text in Portana

ތޮދޮސ އޮސ ސެރެސ ހުމަނޮސ ނަސޏެމ ލިވރެސ އެ އިގުއައިސ އެމ ދިގނިދަދެސ އެ ދިރެއިތޮސ. ސަންއޮ ދޮތަދޮސ ދެ ރަޒަންއޮ އެ ޏޮނސޏިއެއްނޏިއަ އެ ދެވެމ އަގިރ އެމ ރެލިޞަންއޮ އުނސ އައޮސ އޮއުތރޮސ ޏޮމ އެސޕީރިތޮ ދެ ފރަތެރނިދަދެ

Transliteration

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Portuguese | European Portuguese phrases | Brazilian Portuguese phrases | Family words | Numbers | Time | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | Learning materials

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.